Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتني أن هؤلاء الأطفال مشاغبين
Bulgarian[bg]
Каза ми, че тези деца са груби.
Czech[cs]
Říkal jsi mi, že ty děti jsou hrozné.
Danish[da]
Du sagde, at de unger var slemme.
German[de]
Du hast mir gesagt, dass diese Kinder ganz wild sind.
Greek[el]
Μου είπες ότι αυτά τα παιδιά είναι άγρια.
English[en]
You told me these kids were rough.
Spanish[es]
Me dijiste que estos chicos eran groseros.
Finnish[fi]
Sanoit, että nämä lapset ovat vaikeita.
French[fr]
Tu m'as dit que ces gosses sont durs.
Hebrew[he]
אמרת לי שהנערים האלה מחוספסים.
Croatian[hr]
Rekao si mi da su ta deca surova.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, ezek igazi keményfiúk.
Italian[it]
Mi avevi detto che erano ragazzi problematici.
Dutch[nl]
Je zei dat't straatjongens waren.
Polish[pl]
Mówiłeś mi, że te dzieci są niesforne.
Portuguese[pt]
Disseste-me que estes miúdos eram difíceis.
Romanian[ro]
Mi-ai spus că puştii ăştia erau duri.
Russian[ru]
Ты говорил, эти дети жестокие.
Slovenian[sl]
Rekel si, da so ti otroci neotesani.
Serbian[sr]
Rekao si mi da su ta deca surova.
Swedish[sv]
Du sa att de var råbarkade.
Turkish[tr]
Bana bu çocukların çok sert olduklarını söylemiştin.