Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онова, което правим, е просто скучно като ада.
Bosnian[bs]
Ono šta mi radimo je dosadno kao u paklu.
Czech[cs]
To, co my děláme, je akorát tak zatraceně nudné.
Danish[da]
Det vi laver er bare kedeligt.
German[de]
Was wir tun, ist langweilig wie Hölle.
Greek[el]
Αυτό που κάνουμε είναι τελείως βαρετό.
English[en]
What we're doing is just boring as hell.
Spanish[es]
Lo que hacemos es aburrido.
Persian[fa]
کاري که ما داريم انجام مي ديم به اندازه ي جهنم کسل کننده ست
Finnish[fi]
Meidän tehtävämme on helvetin tylsää.
French[fr]
Ce qu'on fait est chiant.
Hebrew[he]
מה שאנחנו עושים משעמם למוות.
Croatian[hr]
Ovo što mi radimo je dosadno kao pakao.
Hungarian[hu]
Mi meg nem csinálunk mást, csak pokolian unatkozunk.
Indonesian[id]
Apa yang kita lakukan hanya membosankan.
Italian[it]
Cio'che facciamo e'proprio noioso come l'inferno.
Lithuanian[lt]
Ir tai ką mes darome, tai yra pragariškai nuobodu.
Norwegian[nb]
Hva vi gjør er like kjedelig som faen.
Dutch[nl]
Wat wij doen is gewoon verdomde saai.
Polish[pl]
A to, co robimy, jest piekielnie nudne.
Portuguese[pt]
O que fazemos é chato como a merda.
Romanian[ro]
Ceea ce facem e al naibii de plictisitor.
Slovak[sk]
To, čo mi robíme, je akurát tak pekelne nudné.
Slovenian[sl]
To, kar mi delamo je dolgočasno kot pekel.
Serbian[sr]
Ovo što radimo je dosadno kao pakao.
Swedish[sv]
Vad vi gör är lika tåkigt som helvetet.
Turkish[tr]
Yaptığımız iş en az cehennem kadar sıkıcı.