Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف ما يفعله الحصى للجِلود الإيطالية ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли представа какво прави чакълът с италианската кожа?
Czech[cs]
Máš tušení, co dělá štěrk s italskou kůží?
Danish[da]
Ved du, hvad grus kan gøre ved italiensk læder?
Greek[el]
Έχεις ιδέα, τι ζημιά κάνει το χαλίκι στο ιταλικό δέρμα;
English[en]
Do you have any idea what gravel does to Italian leather?
Croatian[hr]
Imate li ikakvu ideju što šljunčana radi na talijanske kože?
Hungarian[hu]
Van fogalmad róla, a murva mit művel az olasz bőrrel?
Italian[it]
Sai cosa fa la ghiaia alla pelle italiana?
Dutch[nl]
Heb je enig idee wat grind doet voor Italiaans leer?
Polish[pl]
Masz jakiekolwiek pojęcie, co żwir robi z włoską skórą?
Portuguese[pt]
Sabes o que a gravilha faz ao cabedal italiano?
Romanian[ro]
Ai vreo idee ce face pietrişul pielii italiene?
Russian[ru]
У вас есть какие-либо идеи насчет того, что гравий делает с Итальянской кожей?
Slovenian[sl]
Imate kakšno idejo, kaj gramoz ima za italijansko usnje?
Serbian[sr]
Znaš li šta šljunak radi italijanskoj koži?
Swedish[sv]
Har du nån aning om vad grus gör med italienskt läder?
Turkish[tr]
Çakılların İtalyan derisine ne yaptığını biliyor musun?