Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is te verstane dat hierdie vinnige veranderinge talle ouer inwoners verwar en bekommer.
Amharic[am]
ብዙ አረጋውያን በእነዚህ ፈጣን ለውጦች ምክንያት ሥጋት ላይ መውደቃቸውና ግራ መጋባታቸው የሚያስደንቅ አይደለም።
Arabic[ar]
فلا عجب ان ينتاب مسنين كثيرين في هذه المناطق القلق والخوف بسبب ما يطرأ من تغييرات سريعة.
Cebuano[ceb]
Masabtan kon nganong daghang tigulang nga mga molupyo ang naglibog ug nangahadlok tungod niining kusog nga kausaban.
Czech[cs]
Není tudíž divu, že starší lidé jsou těmito rychlými změnami zmateni a vyděšeni.
Danish[da]
En del af de ældre beboere er forståeligt nok frustrerede og foruroligede over den rivende udvikling.
German[de]
Verständlicherweise reagieren viele ältere Bewohner auf diese rasanten Veränderungen verängstigt und verwirrt.
Ewe[ee]
Edze ƒã be tɔtrɔ siawo na be ame tsitsi geɖe tɔtɔ eye vɔvɔ̃ ɖo wo le du siawo me.
Greek[el]
Όπως είναι φυσικό, πολλοί μεγαλύτεροι σε ηλικία κάτοικοι νιώθουν αμηχανία και φόβο εξαιτίας αυτών των ραγδαίων αλλαγών.
English[en]
Understandably, many older residents are confused and frightened by these rapid changes.
Spanish[es]
Así pues, es comprensible que muchos ancianos se sientan confusos y asustados ante estos rápidos cambios.
Estonian[et]
Mõistagi on paljud eakad külaelanikud selliste kiirete muutuste tõttu segaduses ja hirmul.
Finnish[fi]
On ymmärrettävää, että monet iäkkäät ovat näiden nopeiden muutosten takia hämmentyneitä ja peloissaan.
French[fr]
Naturellement, ces bouleversements soudains désorientent et inquiètent beaucoup de personnes âgées.
Hiligaynon[hil]
Halangpunon nga madamo nga tigulang nga mga pumuluyo ang naligban kag nahadlok tungod sining madasig nga mga pagbag-o.
Croatian[hr]
Sasvim je razumljivo da su zbog tih brzih promjena stariji stanovnici takvih sredina zbunjeni i da ih to plaši.
Hungarian[hu]
Érthető hát, hogy sok időst összezavarnak és megijesztenek ezek a gyors változások.
Indonesian[id]
Tidak heran, banyak penduduk lansia merasa bingung dan takut oleh perubahan pesat ini.
Igbo[ig]
N’ụzọ kwere nghọta, mgbanwe ndị a na-ewere ọnọdụ ngwa ngwa na-agbagwoju ọtụtụ ndị kataworo ahụ́ bụ́ ndị bi n’ebe ndị a anya ma na-amapụ ha obi.
Iloko[ilo]
Kaawatan ngarud nga adu a nataengan nga umili ti mariribukan ken maamak kadagitoy napartak a panagbalbaliw.
Italian[it]
Comprensibilmente, molte persone anziane sono disorientate e spaventate da questi cambiamenti repentini.
Korean[ko]
이러한 급격한 변화가 일어나면서 농촌에 사는 많은 노인들은 혼란과 두려움을 느끼게 되었는데, 그것은 이해할 만한 일입니다.
Kyrgyz[ky]
Ошон үчүн айылда жашаган карылардын көптөрү мынчалык бат өзгөрүүлөрдөн улам тынчсызданып, сестенери түшүнүктүү.
Lithuanian[lt]
Suprantama, šie spartūs pokyčiai daugelį vyresnio amžiaus žmonių baugina ir trikdo.
Latvian[lv]
Gluži dabiski, daudziem padzīvojušiem cilvēkiem šīs straujās pārmaiņas izraisa apjukumu un bailes.
Norwegian[nb]
Det er forståelig at mange eldre er forvirret og skremt som følge av slike raske endringer.
Dutch[nl]
Het is begrijpelijk dat veel oudere bewoners in de war en bang zijn door deze snelle veranderingen.
Nyanja[ny]
N’zomveka kuti kusintha kwa zinthu kofulumira kumeneku kukusokoneza ndi kuchititsa mantha okalamba ambiri.
Polish[pl]
Zrozumiałe, że ludzie w podeszłym wieku są przytłoczeni i zatrwożeni tymi nagłymi zmianami.
Portuguese[pt]
Compreensivelmente, muitos moradores idosos estão confusos e assustados com essas mudanças rápidas.
Romanian[ro]
Astfel e uşor de înţeles de ce mulţi bătrâni sunt dezorientaţi şi înspăimântaţi de aceste schimbări rapide.
Russian[ru]
Это объясняет, почему многие пожилые сельские жители приходят в замешательство и испытывают страх от таких быстрых перемен.
Slovak[sk]
Je pochopiteľné, že mnohí starší obyvatelia vidieka nechápu, čo sa to deje, a majú obavy z týchto náhlych zmien.
Slovenian[sl]
Razumljivo je, da so zaradi teh hitrih sprememb mnogi starejši ljudje zmedeni in prestrašeni.
Shona[sn]
Zvinonzwisisika kuti, vechikuru vakawanda vanovhiringika uye vanotyiswa nokuchinja uku kuri kuitika nokukurumidza.
Albanian[sq]
Kuptohet që shumë banorë të moshuar janë të pështjelluar dhe të frikësuar nga këto ndryshime të shpejta.
Serbian[sr]
Razumljivo je što su zbog tih brzih promena mnogi stariji stanovnici zbunjeni i uplašeni.
Southern Sotho[st]
Ke ho utloahalang hore ebe baahi ba bangata ba hōlileng ba ferekane ebile ba tšohile ke liphetoho tsena tse etsahalang ka potlako.
Swedish[sv]
Förståeligt nog är många av de äldre på landsbygden förbryllade och rädda på grund av de här snabba förändringarna.
Swahili[sw]
Ndiyo sababu mabadiliko hayo ya haraka yamewafanya wazee wachanganyikiwe na kuogopa.
Congo Swahili[swc]
Ndiyo sababu mabadiliko hayo ya haraka yamewafanya wazee wachanganyikiwe na kuogopa.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, maraming mas matatandang residente ang nalilito at natatakot sa mabilis na mga pagbabagong ito.
Tswana[tn]
Go a utlwala go bo batho ba le bantsi ba ba godileng ba dipolase ba tlhakanngwa tlhogo le go tshosiwa ke diphetogo tseno tse di diregang ka bonako.
Tsonga[ts]
Swa twisiseka leswaku ha yini vanhu vo tala lavakulu va pfilunganyekile naswona va chavisiwa hi ku cinca loku ka xihatla.
Twi[tw]
Ntease wom sɛ nnipa a wɔn mfe akɔ anim no pii adwene atu afra na ehu aka wɔn wɔ nsakrae a aba ntɛmtɛm yi ho.
Ukrainian[uk]
Зрозуміло, чому такі зміни викликають тривогу й страх у багатьох літніх жителів.
Xhosa[xh]
Olu tshintsho lwenzeka ngokukhawuleza lushiye abantu abakhulileyo abaninzi bedidekile yaye bexhalabile.
Yoruba[yo]
Abájọ tí gbogbo rẹ̀ fi tojú sú wọn tí àwọn ìyípadà náà sì ń kó ìpayà bá wọn.
Zulu[zu]
Kuyaqondakala ukuthi kungani abantu abaningi asebebadala bekhungathekile futhi zibethusa lezi zinguquko ezisheshayo.