Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти можеш само да отблъскваш хората.
Bosnian[bs]
Ti jedino znaš da izbacuješ ljude iz života.
Czech[cs]
Všechno, co ty jen víš, je jen jak odstrkovat lidi.
Danish[da]
Det eneste du ved er hvordan man lukker folk ude.
German[de]
Du weißt nur, wie man andere aussperrt.
Greek[el]
Eσύ διώχvεις τoυς αvθρώπoυς.
English[en]
All you know is how to shut people out.
Basque[eu]
Jendea baztertzen, besterik ez dakizu.
Persian[fa]
تنها چيزي که تو ميدوني ، اينه که به ديگران بي محلي کني
Finnish[fi]
Sinä osaat vain torjua.
French[fr]
Tu sais seulement repousser les gens.
Hebrew[he]
כל מה שאת יודעת זה איך לנתק אנשים מחייך.
Croatian[hr]
Ti jedino znaš da izbacuješ ljude iz života.
Hungarian[hu]
Te csak megsértődni tudsz!
Indonesian[id]
Awak cuma boleh mengabaikan orang.
Icelandic[is]
Ūú kannt bara ađ ũta öđrum frá ūér.
Italian[it]
Tu escludi solo la gente dalla tua vita.
Macedonian[mk]
Ти само знаеш да ги исфрлаш луѓето од твојот живот.
Malay[ms]
Awak cuma boleh mengabaikan orang.
Norwegian[nb]
Du kan bare stenge folk ute.
Dutch[nl]
Het enige wat jij weet, is hoe je mensen buitensluit.
Polish[pl]
Ty wiesz tylko, jak się odsuwać od ludzi.
Portuguese[pt]
Você só sabe excluir as pessoas.
Romanian[ro]
Tot ce otii tu este sã îndepãrtezi oamenii.
Russian[ru]
Ты знаешь, только как отталкивать людей.
Slovenian[sl]
Ti veš le to, kako izključiti ljudi iz svojega življenja.
Albanian[sq]
Ti di vetëm si t'u mbyllësh derën njerëzve.
Serbian[sr]
Ти једино знаш да избацујеш људе из живота.
Swedish[sv]
Du vet bara hur man stänger folk ute.
Turkish[tr]
Tek bildiğin insanlardan uzaklaşmak.