Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is een rede waarom hulle daar is—om toe te sien dat geregtigheid geskied.
Arabic[ar]
هذا هو احد الاسباب التي لاجلها هم هناك — ليدعموا العدل.
Central Bikol[bcl]
Iyan an sarong dahelan na sinda yaon—tanganing suportaran an hustisya.
Bemba[bem]
Uyo e mulandu umo babelako—ku kusumbula ubulungi.
Bislama[bi]
Oli stap long ples blong olgeta blong oli kipim stret fasin i stap.
Cebuano[ceb]
Kana ang usa ka hinungdan sila anaa dinha —paglaban sa hustisya.
Czech[cs]
Je to jeden z důvodů, proč tam jsou — aby se zastávali práva.
Danish[da]
De har blandt andet til opgave at håndhæve retten.
German[de]
Das ist einer der Gründe, warum es sie gibt — um dem Recht Geltung zu verschaffen.
Efik[efi]
Oro edi ntak kiet emi mmọ ẹdude do—ndikpe unen.
Greek[el]
Αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους βρίσκονται εκεί—για να υποστηρίζουν τη δικαιοσύνη.
English[en]
That is one reason they are there —to uphold justice.
Spanish[es]
Esa es una de las razones por las cuales ellos están allí... para sostener la justicia.
Estonian[et]
Üks nende ametisoleku põhjus on — seista õiguse eest.
Finnish[fi]
Yksi näiden viranomaisten tehtävistä on puolustaa oikeutta.
French[fr]
C’est là une de leurs responsabilités: faire respecter la justice.
Hebrew[he]
זוהי אחת הסיבות להימצאותם — להבטיח צדק.
Hiligaynon[hil]
Isa ina ka rason kon ngaa yara sila dira —agod sakdagon ang hustisya.
Croatian[hr]
To je jedan od razloga zbog čega oni postoje — da održavaju pravdu.
Hungarian[hu]
Az egyik ok, amiért ők ott vannak, az, hogy megvédjék az igazságot.
Indonesian[id]
Mereka dapat dihubungi untuk satu alasan—untuk menegakkan keadilan.
Iloko[ilo]
Maysa dayta a rason no apay nga addada sadiay —tapno masalimetmetan ti kinahustisia.
Italian[it]
Questo è uno dei motivi per cui ci sono tali autorità: per difendere la giustizia.
Japanese[ja]
このような人たちがそこにいるのはそのため,つまり公正を守るためでもあるのです。
Korean[ko]
그런 사람들이 그 자리에 앉아 있는 한 가지 이유는 바로 공의를 옹호하기 위해서다.
Lozi[loz]
Leo ki lona libaka le liñwi ha ba li teñi k’o—ili ku sebelisa katulo ye lukile.
Malagasy[mg]
Izany no antony maha-eo azy ireny — ny hanohana ny rariny.
Macedonian[mk]
Тоа е една причина зошто тие постојат — да ја поддржуваат правдата.
Malayalam[ml]
അവർ അവിടെയായിരിക്കുന്നതിന്റെ ഒരു കാരണം അതാണ്—നീതി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക എന്നതുതന്നെ.
Norwegian[nb]
En av de oppgavene disse har, er nettopp å sørge for rettferdighet.
Niuean[niu]
Ko e taha kakano haia ne ha ha i ai a lautolu —ke fakatumau e fakafili tonu.
Dutch[nl]
Dat is één reden waarom zij er zijn — om het recht te handhaven.
Nyanja[ny]
Chimenecho ndicho chifukwa chimodzi chimene anthu oterowo amakhalirapo —kusungitsa chiweruzo cholungama.
Polish[pl]
Jednym z powodów istnienia tych władz jest właśnie dbanie o praworządność.
Portuguese[pt]
Este é um dos motivos por que eles ocupam tais cargos: defender a justiça.
Romanian[ro]
Acesta este unul din motivele pentru care se află ei acolo — să susţină dreptatea.
Russian[ru]
Это одна из причин, почему существуют эти устройства – чтобы поддерживать право.
Slovak[sk]
To je jeden z dôvodov, prečo sú tam — aby sa zastávali práva.
Slovenian[sl]
Eden od razlogov namreč, da so tu, je tudi uveljavljanje pravice.
Samoan[sm]
O se tasi lena o pogai ua ala ai ona iai i latou i inā—ina ia faia le faamasinoga tonu.
Shona[sn]
Ichocho ndicho chimwe chikonzero nei varipo—kuti vatsigire ruramisiro.
Serbian[sr]
To je jedan od razloga zbog čega oni postoje — da održavaju pravdu.
Sranan Tongo[srn]
Dati na wan reide foe san-ede den de drape — foe meki gerègtighèit de.
Southern Sotho[st]
Leo ke le leng la mabaka ao ba leng moo ka lona—ho boloka toka.
Swedish[sv]
Detta är en av orsakerna till att dessa myndighetspersoner finns — att de skall upprätthålla lag och rätt.
Swahili[sw]
Hiyo ni sababu moja ya kuwapo kwao—ili kutegemeza haki.
Tamil[ta]
அவர்கள் அங்கிருப்பதற்கு இது—நீதியைக் கடைப்பிடிப்பது—ஒரு காரணமாகும்.
Thai[th]
นั้น คือ เหตุ ผล ประการ หนึ่ง ที่ พวก เขา อยู่ ที่ นั่น—เพื่อ เชิดชู ความ ยุติธรรม.
Tagalog[tl]
Iyan ang isang dahilan na sila ay naroon —upang ipagtanggol ang hustisya.
Tswana[tn]
Leo ke lengwe la mabaka a go bo ba tlhomilwe—go tlhokomela gore tshiamo e a dirwa.
Tok Pisin[tpi]
Em hap wok bilong ol long lukautim ol samting na bai pasin nogut i no ken kamap.
Turkish[tr]
Onların sorumlu mevkilerde bulunmasının bir nedeni de adaleti yerine getirmektir.
Tsonga[ts]
I xin’wana xa swivangelo leswi endlaka leswaku va va kwalaho—ku hlayisa vululami.
Ukrainian[uk]
Така влада діє, щоб зберігати правосуддя.
Vietnamese[vi]
Họ giữ chức vụ của họ vì một lý do—đó là để duy trì công lý.
Xhosa[xh]
Eso sesinye isizathu sokuba babekho—ukulondoloza okusesikweni.
Yoruba[yo]
Idi kan ti wọn fi wà nibẹ niyẹn—lati gbe idajọ ododo ró.
Zulu[zu]
Leso esinye isizathu sokuba babe khona—ukuba basekele ubulungisa.