Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئت اكتشف حقيقة قصة اختطافك المضحكه ولكن وجدت شيئ اكثر تشويقاً
Bulgarian[bg]
Дойдох да разнищя нелепата история с отвличането ти, но се натъкнах на нещо далеч по-сочно.
Czech[cs]
Přišel jsem vykopat pravdu o vaší směsné historce o únosu, ale teď jsem zakopl o něco, co je ještě šťavnatější.
German[de]
Ich bin gekommen, um sie aufzudecken, über deine lächerliche Kidnapping-Geschichte, aber jetzt bin ich über etwas gestolpert, dass noch viel reizvoller ist.
Greek[el]
Ήρθα ν'αποκαλύψω αυτή την γελοία ιστορία της απαγωγής σου, αλλά σκόνταψα πάνω σε κάτι ακόμα πιο πιπεράτο.
English[en]
I came to unearth it about your ludicrous kidnapping story, but now I've stumbled across something that's far juicier.
Spanish[es]
Vine a develar tu absurda historia de secuestro... Pero ahora me topé con algo que es mucho más jugoso.
Hebrew[he]
באתי כדי לחשוף את סיפור החטיפה המגוחך שלך, אבל נתקלתי במשהו עסיסי יותר בהרבה.
Croatian[hr]
Došao sam objelodaniti istinu o tvojoj smiješnoj otmici, ali sada sam naletio na nešto puno sočnije.
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy feltárjam a kis elrablásod történetét, de most beleakadtam egy sokkal zaftosabb történetbe.
Indonesian[id]
Aku menggali tentang cerita penculikanmu yang konyol. Tapi sekarang aku temukan sesuatu yang jauh lebih menggiurkan.
Italian[it]
Sono venuto per portare alla luce la tua ridicola storiella sul rapimento, ma mi sono appena imbattuto in qualcosa di gran lunga piu'piccante.
Dutch[nl]
Ik kwam op die bizarre ontvoering af, maar dit is nog veel sappiger.
Polish[pl]
Przyjechałem tu, by dowiedzieć się czegoś o twym żałosnym porwaniu, ale natknąłem się na coś bardziej soczystego.
Portuguese[pt]
Vim para desenterrá-la da sua ridícula história, mas percebi que existe algo mais suculento.
Romanian[ro]
Am venit să descoper povestea ta ridicolă de răpire, dar acum am dat peste ceva ce este cu mult mai fraged.
Russian[ru]
Я приехал обличить вашу нелепую историю с похищением, а обнаружил кое-что куда более лакомое.
Slovenian[sl]
Prišel sem razkrinkat tvojo lažno ugrabitev, a sem našel veliko sočnejšo zgodbo.
Serbian[sr]
Дошао сам како бих обелоданио твоју смешну причу о отмици, али сам налетео на нешто много сочније.
Swedish[sv]
Jag kom för din kidnappningshistoria, men hittade nåt mycket saftigare.
Turkish[tr]
Gülünç kaçırılma hikayeni gün ışığına çıkarmaya geldim ama şimdi ise çok daha ilginç bir hikayeye çarptım.