Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
& kate; és capaç de tenir més d' un document obert alhora i també de dividir l' àrea d' edició en qualsevol nombre de marcs, de forma similar a com ho fan, per exemple, el & konqueror; o el popular editor de texts emacs. D' aquesta manera podreu veure diversos documents alhora o fins i tot diverses sessions del mateix document, el qual és d' utilitat, per exemple, si el vostre document conté definicions al principi i a les que us aneu referint habitualment al llarg del text. O podeu veure el codi font d' un programa en un marc, mentre editeu el fitxer d' implementació en un altre
Danish[da]
& kate; er i stand til at have mere end ét dokument åbent af gangen, og også til at opdele redigeringsområdet i et vilkårligt antal rammer, ligesom for eksempel & konqueror; eller den populære emacs-teksteditor. På denne måde kan du se adskillige dokumenter på samme tid, eller flere udgaver af det samme dokument, praktisk for eksempel hvis dit dokument indeholder definitioner foroven som du ønsker at se ofte som reference. Eller du kan se et program kilde-header i én ramme, mens du redigere implementeringen i en anden
German[de]
& kate; kann mehrere Dokumente zur gleichen Zeit offen haben und kann den Editorbereich in beliebig viele Rahmen teilen, ähnlich wie dies beim & konqueror; oder in emacs möglich ist. Auf diese Weise können Sie mehrere Dokumente oder ein Dokument in mehreren Ansichten gleichzeitig sehen, sehr hilfreich, & eg; wenn Ihr Quelltext ganz am Anfang Definitionen enthält, die Sie beim Arbeiten immer wieder brauchen oder Sie zeigen einen Header eines Quellprogrammes in einem Rahmen an und schreiben die Implementation in einem anderen
English[en]
& kate; is capable of having more than one document open at the same time, and also of splitting the editing area into any number of frames, similar to how for example & konqueror; or the popular emacs text editor works. This way you can view several documents at the same time, or more instances of the same document, handy for example if your document contains definitions in the top that you want to see often for reference. Or you could view a program source header in one frame, while editing the implementation file in another
Spanish[es]
& kate; es capaz de tener más de un documento abierto al mismo tiempo, y también es capaz de dividir el área de edición en varios marcos, de forma similar a como lo hacen, por ejemplo, & konqueror; o el popular editor de textos emacs. De esta forma puede ver varios documentos al mismo tiempo, o incluso varias sesiones del mismo documento, lo que es útil, por ejemplo, si su documento contiene definiciones al principio a las que se refiere habitualmente a lo largo del texto. O puede ver el código fuente de un programa en un marco, mientras edita el archivo de implementación en otro
Estonian[et]
& kate; suudab üheaegselt avada rohkem kui ühe dokumendi, samuti poolitada redigeerimisala mitmeks osaks sarnaselt sellele, kuidas toimib näiteks & konqueror; või populaarne tekstiredaktor emacs. Sel moel saad näha mitut dokumenti korraga või ühe ja sama dokumendi mitut vaadet, mis võib olla kasulik, kui näiteks dokumendi alguses on definitsioone, mida soovid mitmel korral kasutada. Muidugi saab ka ühes vaates hoida lahti rakenduse lähteteksti päist, samal ajal teises aknas rakendusfaili redigeerides
French[fr]
& kate; est capable non seulement de prendre en charge plusieurs documents ouverts en même temps mais également de diviser la zone d' édition en un nombre quelconque de cadres, de la même façon que & konqueror; et le célèbre éditeur de texte emacs. De cette façon, vous pouvez voir plusieurs documents en même temps ou plusieurs exemplaires d' un même document, ce qui est pratique si votre document contient des définitions auxquelles vous vous référez souvent au début. Vous pouvez aussi voir l' en-tête du source d' un programme dans un cadre, tout en modifiant la mise en uvre dans un autre cadre
Italian[it]
& kate; ha la capacità di avere più di un documento aperto allo stesso tempo, e inoltre di dividere l' area dell' editor in qualsiasi numero di finestre, in maniera simile a & konqueror; o al popolare emacs. In questa maniera puoi vedere diversi documenti allo stesso tempo, o più istanze dello stesso documento, per esempio se il tuo documento contiene definizioni all' inizio e le vuoi vedere spesso per riferimento. Oppure puoi vedere l' header del sorgente di un programma in una finestra, mentre modifichi il file di implementazione in un' altra
Khmer[km]
Kate មានសមត្ថភាពអាចបើកឯកសារបានច្រើនជាងមួយក្នុងពេលតែមួយ ហើយក៏អាចពុះផ្ទៃការកែសម្រួលជាចំនួនស៊ុមផងដែរសដៀង និងរបៀបធ្វើឧទាហរណ៍ Konqueror ឬ emacs ដំណើរការកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ ។ វិធីនេះអ្នកអាចមើលឃើញឯកសារក្នុងពេលតែមួយ ឬជំនួសឲ្យឯកសារដែលដូចគ្នាច្រើនទៀត ឧទាហរណ៍បើឯកសាររបស់អ្នកមាននិយមន័យនៅកំពូល អ្នកចង់មើលសេចក្តីយោងជាញឹកញាប់ ។ ឬអ្នកអាចមើលបឋមកថាប្រភពកម្មវិធីក្នុងស៊ុមមួយ ខណៈពេលកំពុងអនុវត្តឯកសារផ្សេងទៀត ។
Dutch[nl]
& kate; kan tegelijkertijd meer dan één document open hebben. Ook kan het editor-gedeelte in een willekeurig aantal frames gesplitst worden, net als in bijvoorbeeld & konqueror; of de populaire tekstverwerker emacs. Op deze manier kunt u verschillende documenten tegelijk of verschillende weergaven van hetzelfde document zien. Dit kan handig zijn als het document bijvoorbeeld definities bevat die u steeds wilt kunnen zien, of u kunt een broncode header-bestand in het ene frame zien terwijl u het implementatiebestand in een ander frame bewerkt
Portuguese[pt]
O & kate; é capaz de ter mais que um documento aberto ao mesmo tempo, e também consegue repartir a área de edição em várias sub-janelas, de uma forma semelhante à que o & konqueror; ou o emacs praticam. Desta forma, poderá ver vários documentos ao mesmo tempo, ou mesmo várias instâncias do mesmo documento, o que é útil, por exemplo, se o seu documento contém definições no seu topo que deseje ver frequentemente como forma de referência. Poderá também ver um ficheiro de inclusão numa sub-janela, enquanto altera o ficheiro de implementação noutra
Russian[ru]
В & kate; можно редактировать несколько документов одновременно, разделив область редактирования на панели(наподобие тех, что используются в & konqueror; и emacs). Используя панели (фреймы), вы можете просматривать в области редактирования несколько документов (или несколько экземпляров одного документа). Например, если в начале файла у вас расположены важные определения, с которыми вы будете часто сверяться, то вы наверняка оцените эту возможность по достоинству. Ещё пример: если вы пишете программу, то удобно будет в одной панели открыть заголовочный файл, а в другом--файл реализации
Kinyarwanda[rw]
& kate; ni Bya Birenzeho Rimwe Inyandiko Gufungura Ku i Igihe, na Bya i Guhindura Umwanya Icyo ari cyo cyose Umubare Bya Amakadiri, Kuri ya: Urugero: & konqueror; Cyangwa i Umwandiko Muhinduzi. Reba Inyandiko Ku i Igihe, Cyangwa Birenzeho Ingero Bya i Inyandiko, ya: Urugero: NIBA Inyandiko ifite in i Hejuru: Kuri ya: Indango. Reba A Porogaramu Inkomoko Umutwe in Rimwe Ikadiri, Guhindura i Idosiye in
Swedish[sv]
& kate; klarar av att ha mer än ett dokument öppet på samma gång, och också att dela redigeringsområdet i hur många rutor som helst, vilket fungerar på ett liknande sätt som till exempel & konqueror; eller den populära texteditorn emacs. På det här sättet kan du titta på flera dokument samtidigt, eller flera instanser av samma dokument, vilket är praktiskt om ditt dokument till exempel innehåller definitioner längst upp som du ofta vill referera till. Eller du skulle kunna titta på en deklarationsfil för ett program i en ruta, medan du redigerar implementeringsfilen i en annan