Besonderhede van voorbeeld: 8532764290848964470

Bulgarian

Трябваше да е пръстен, но моят годеник провери хороскопа и решихме да бъде нещо по различно.

Czech

Tam by měl být prstýnek, ale můj snoubenec se dal na sebeanalýzu, a tak jsme se rozhodli, že by to mělo být více svérázné.

German

Ich hatte einen Ring, aber mein Verlobter hat nachgedacht, und wir beschlossen, der Ring sollte schicker ausfallen.

Greek

Υπήρχε δαχτυλίδι, αλλά ο αρραβωνιατικός μου το ξανασκέφτηκε, και αποφασίσαμε ότι έπρεπε να είναι περισσότερο φανταχτερό.

English

There used to be a ring, but my fiancé did some soul-searching and we decided that it needed to be a little more fancy.

Spanish

Solía haber un anillo aquí, pero mi novio hizo algo de introspección y decidimos que necesitaba algo un poco más elegante.

French

Il y avait une bague mais mon fiancé a bien réfléchi et on s'est décidés pour quelque chose de plus fantaisie.

Croatian

Ovdje je bio prsten, a zaručnik je malo razmišljao... pa smo odlučili da mi treba malo bolji.

Hungarian

Volt gyűrűnk is, de a vőlegényem lement alfába és úgy döntöttünk, hogy valami különlegesebb kell.

Italian

Si', c'era un anello, ma poi il mio fidanzato si e'fatto un esame di coscienza e abbiamo deciso che doveva prenderne uno un po'piu'sofisticato.

Norwegian

Det var en ring der før, men forloveden min grunnet på det, og vi bestemte oss for at den måtte være finere.

Portuguese

Havia aí um anel, mas o meu noivo esteve a pensar e decidimos que devia ser mais requintado.

Romanian

Eea un inel, dar logodnicul meu a reflectat putin si am hotarat ca imi trebuie ceva cu mai mult stil.

Slovenian

Prstana nimam, ker sva se z zaročencem odločila, da mi bo kupil dražjega.

Serbian

Ovdje je bio prsten, a zaručnik je malo razmišljao... pa smo odlučili da mi treba malo bolji.

Turkish

Yüzük vardı, ama daha sonra nişanlım biraz düşündü ve ikimiz de daha güzel bir şey olmasına karar verdik.