Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفترض أن تنتظرنا حتى نُغني " عيد ميلاد سعيد ".
Bulgarian[bg]
Сигурно чакаш да ти изпеем " Честит рожден ден. "
Czech[cs]
Měl jsi počkat, než ti zazpíváme na zdraví.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι έπρεπε να περιμένεις να τραγουδήσουμε το " Happy Birthday ".
English[en]
You're supposed to wait for us to sing " Happy Birthday. "
Spanish[es]
Se supone que tienes que esperar a que cantemos " Feliz Cumpleaños ".
French[fr]
Tu est censé attendre qu'on chante " Joyeux anniversaire "
Hebrew[he]
אתה אמור לחכות עד שנשיר " יום הולדת שמח ".
Hungarian[hu]
Meg kellett volna várnod, hogy elénekeljük a " Happy Birthday " - t.
Indonesian[id]
Seharusnya kau menunggu kami menyanyikan " Happy Birthday. "
Italian[it]
Dovevi aspettare che cantassimo " Tanti Auguri a te. "
Macedonian[mk]
Требаше да почекаш да ја отпееме роденденската песна.
Dutch[nl]
Je moet eigenlijk wachten totdat we'Happy Birthday'gaan zingen.
Polish[pl]
Miałeś poczekać aż zaśpiewamy ci " wszystkiego najlepszego "!
Portuguese[pt]
Deveria ter esperado pelo " Feliz Aniversário ".
Romanian[ro]
Trebuia să aștepți până-ți cântam " La mulți ani "!
Slovenian[sl]
Morala bi nas počakati, da zapojemo " Vse najboljše ".
Serbian[sr]
Trebalo je da sačekaš da otpevamo rođendansku pesmu.
Turkish[tr]
" İyi ki doğdun " dememizi beklemeliydin.