Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت ولداً صغيراً قوياً كان عمرك سبع أو ثمان سنوات تقريباً
Bulgarian[bg]
Ти беше силно момче, на 7-8 години.
Bosnian[bs]
Bio si čvrst mali dječak, vjerovatno si imao sedam-osam godina.
Czech[cs]
Byl jsi tuhý malý chlapec, asi jen sedm nebo osm let.
Danish[da]
Du var en sej lille nyser på syv eller otte år.
German[de]
Du warst ein starker Junge, vielleicht sieben oder acht Jahre alt.
Greek[el]
Ήσουν δυνατό αγόρι, ίσως 7 ή 8 χρονών.
English[en]
You were a tough little boy, probably only seven or eight years old.
Spanish[es]
Eras un culicagado de siete u ocho años, apenas.
Persian[fa]
، تو یه پسربچه سرسخت بودی احتمالاً 7 یا 8 سال سن داشتی
Finnish[fi]
Olit kova pikku poika, ehkä seitsemän tai kahdeksan.
French[fr]
Tu n'étais qu'un morveux de sept ou huit ans, à peine.
Hebrew[he]
היית ילד קטן וקשוח, כנראה רק שבע או שמונה שנים.
Croatian[hr]
Bio si jak dječak, imao si možda 7 ili 8 godina.
Hungarian[hu]
Szívós kisgyerek voltál, olyan hét vagy nyolc éves lehettél.
Indonesian[id]
Kau tangguh sekali, padahal umurmu baru 7 atau 8.
Italian[it]
Eri un bimbetto pestifero, avrai avuto sette o otto anni.
Korean[ko]
넌 당찬 꼬마였지 아마 일곱이나 여덟 살이었을 게다
Norwegian[nb]
Du var en tøff liten gutt, bare syv, åtte år gammel.
Dutch[nl]
Jij was een stoer jongetje, niet meer dan zeven of acht jaar oud.
Polish[pl]
Byłeś wtedy mały. Nie miałeś więcej niż osiem lat.
Portuguese[pt]
Eras um gaiato, devias ter uns sete ou oito anos.
Romanian[ro]
Erai un băieţel dur, aveai probabil doar şapte-opt ani.
Russian[ru]
Ты был таким крепким мальчиком, тебе было лет 7-8.
Serbian[sr]
Bio si čvrst mali dečak, verovatno si imao sedam Osam godina.
Swedish[sv]
Du var en tuff liten grabb, bara sju, åtta år.
Vietnamese[vi]
Con là đứa bé cứng cỏi, dù lúc đó mới bảy hay tám tuổi gì đó.