Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zuverlässig zu sein ist auch deshalb nicht leicht, weil man die Zuverlässigkeit nicht von den Eltern ererbt; sie muß erlernt, entwickelt und angewandt werden, bevor sie zur Gewohnheit wird.
Greek[el]
Εξ άλλου, η αξιοπιστία αποκτάται δύσκολα, διότι δεν είναι μια ιδιότης που κληρονομούμε από τους γονείς μας· πρέπει να την διδαχθούμε, να την καλλιεργήσωμε και να την εφαρμόσωμε προτού μας γίνη συνήθεια.
English[en]
For another thing, dependability comes hard because it is not a trait that we inherit from our parents; it must be taught, cultivated and practiced before it becomes habitual.
Spanish[es]
Además, la confiabilidad es difícil porque no es un rasgo que heredamos de nuestros padres; tiene que enseñarse, cultivarse y practicarse antes de llegar a ser habitual.
Finnish[fi]
Toisekseen luotettavuus käy vaikeaksi, koska se ei ole vanhemmiltamme perimämme piirre, vaan sitä täytyy opettaa, kehittää ja harjoittaa, ennen kuin siitä tulee tottumus.
French[fr]
D’autre part, cette qualité ne s’acquiert pas facilement, car ce n’est pas un trait de caractère que nous héritons de nos parents. Il faut l’acquérir, la cultiver, l’exercer avant qu’elle devienne une habitude.
Italian[it]
In secondo luogo, è difficile acquistare fidatezza perché non è una caratteristica che ereditiamo dai genitori; si deve insegnare, coltivare e praticare prima che divenga abituale.
Dutch[nl]
Bovendien valt het niet mee betrouwbaar te zijn omdat het geen karaktertrek is, die wij van onze ouders hebben geërfd; voordat betrouwbaarheid een gewoonte wordt, moet ze worden onderwezen, aangekweekt en geoefend.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a fidedignidade é obtida com dificuldade visto não ser característica que herdamos de nossos pais; tem de ser ensinada, cultivada e praticada antes que se torne habitual.