Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако продължаваш да тормозиш хората ми, ще изгубя търпение.
Bosnian[bs]
Pridji mojim ljudima opet i izgubicu strpljenje.
Greek[el]
Αν ξαναπλησιάσεις τους άνδρες μου, θα χάσω την υπομονή μου.
English[en]
You come near my men again, I'm gonna lose patience.
Spanish[es]
Si se acerca otra vez a mis hombres, voy a perder la paciencia.
French[fr]
Vous vous approchez encore une fois de mes hommes et je perdrais patience.
Hebrew[he]
אם תתקרב שוב לאנשי, אאבד סבלנות.
Hungarian[hu]
Ha egy emberem közelébe mész vége a türelmemnek.
Polish[pl]
Jeszcze raz się do mnie zbliżysz, to stracę cierpliwość.
Portuguese[pt]
Se volta a aproximar-se dos meus homens, perco a paciência.
Romanian[ro]
Te mai apropii de oamenii mei, o să-mi pierd răbdarea.
Slovenian[sl]
Še enkrat se približaj mojim možem, pa bom izgubil potrpljenje.
Serbian[sr]
Priđi mojim ljudima opet i izgubiću strpljenje.
Swedish[sv]
Kommer du i närheten av mina män igen, så förlorar jag tålamodet.
Turkish[tr]
Bir daha adamlarıma yaklaşırsan sabrım taşacak.