Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(تصفيق ) وكان هذا بداية الغضب المتحول .
German[de]
(Applaus) Dies war der Anfang meiner Wutumformung.
Greek[el]
(Χειροκρότημα) Αυτή ήταν η αρχή του θυμού της αλλαγής.
English[en]
(Applause) And that was the beginning of my transformative anger.
Spanish[es]
(Aplausos) Y ese fue el comienzo de mi ira transformadora.
Estonian[et]
(Aplaus) Sealt saigi alguse viha kaudu muutmine.
Persian[fa]
(تشویق تماشاگران) این آغاز دگرگونی خشم من بود،
French[fr]
(Applaudissements) C'était le début de ma colère au pouvoir transformateur.
Hebrew[he]
(מחיאות כפיים) וזו היתה ההתחלה של כעס השינויי שלי.
Hindi[hi]
(तालियां) और यहाँ से शुरुआत हुई मेरे परिवर्तनकारी क्रोध की
Croatian[hr]
(Pljesak) To je bio početak moje ljutnje koja mijenja stvari.
Armenian[hy]
(Ծափահարություններ) Եվ դա սկիզբն էր իմ փոխակերպող զայրութի:
Italian[it]
(Applausi) Fu l'inizio della mia rabbia trasformativa.
Japanese[ja]
(拍手) それから私の怒りは形を変え始めました
Korean[ko]
(박수) 그때부터 분노를 이렇게 바꿔 써왔습니다.
Lithuanian[lt]
(Plojimai.) Ir tai buvo mano pykčio, kuris gali keisti, pradžia.
Mongolian[mn]
(Алга ташилт) Энэ бол өөрчлөлт дагуулсан уурын маань эхлэл байлаа.
Marathi[mr]
(टाळ्या) संतापातून परिवर्तन घडवण्याची सुरुवात ही अशी झाली.
Dutch[nl]
(Applaus) Dat was het begin van mijn verandering door woede.
Polish[pl]
(Brawa) To był początek transformacji mojego gniewu.
Portuguese[pt]
(Aplausos) Foi esse o início da minha ira transformadora.
Romanian[ro]
(Aplauze) Atunci am început să îmi transform furia.
Russian[ru]
(Аплодисменты) Это было началом моего преобразующего гнева.
Serbian[sr]
(Aplauz) To je začetak besa koji me je promenio.
Telugu[te]
( కరతాళ ధ్వనులు ) అదే ప్రారంభం రూపం మారిన నా కోపానికి
Turkish[tr]
(Alkış) Bu benim dönüştürücü öfkemin başlangıcıydı.
Ukrainian[uk]
(Оплески) І це стало початком перетворення мого гніву.
Vietnamese[vi]
(Vỗ tay) Và đó là sự khởi đầu cho sự thay đổi cơn giận dữ của tôi.
Chinese[zh]
(掌声) 由此我开始了「转换愤怒之旅」。