Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit spreek vanself dat diegene wat meisies as prostitute koop of verkoop ’n groot deel van die skuld dra.
Arabic[ar]
من الواضح ان جزءا كبيرا من المسؤولية يقع على الذين يبيعون او يشترون الفتيات للبغاء.
Bemba[bem]
Ukwabulo kutwishika, abakwatisha umulandu ni abo bashitisha nelyo ukushita abakashana no kubengisha muli bucilende.
Bulgarian[bg]
Явно онези, които купуват или продават момичетата като проститутки, носят голяма част от вината.
Cebuano[ceb]
Dayag, kadtong namalit o namaligya sa mga dalagita aron mamampam maoy basolon pag-ayo.
Czech[cs]
Velkou část viny zjevně nesou ti, kdo prodávají a kupují dívky k prostituci.
Danish[da]
De der køber eller sælger piger til prostitution, bærer naturligvis en stor del af skylden.
German[de]
Einen großen Teil der Verantwortung tragen ganz offensichtlich diejenigen, die Mädchen zum Zweck der Prostitution verkaufen oder kaufen.
Greek[el]
Προφανώς, εκείνοι που αγοράζουν κορίτσια ή τα πουλάνε στην πορνεία φέρουν τεράστιο μέρος της ευθύνης.
English[en]
Obviously, those who buy or sell girls into prostitution bear a huge part of the blame.
Spanish[es]
Obviamente, gran parte de la culpa recae en aquellos que compran o venden niñas para prostituirlas.
Estonian[et]
On selge, et neil, kes tüdrukuid prostituutideks ostavad või müüvad, lasub suur osa süüst.
Finnish[fi]
Erittäin suuressa määrin niiden syytä, jotka ostavat tai myyvät tyttöjä prostituoiduiksi.
French[fr]
En premier lieu, bien entendu, ceux qui vendent ou achètent des fillettes pour la prostitution.
Hebrew[he]
ברור שחלק ניכר מן האשמה נופלת על מי שקונים או מוכרים את הנערות לזנות.
Hindi[hi]
स्पष्ट है कि जो लड़कियों को वेश्यावृत्ति के लिए खरीदते या बेचते हैं उनका बहुत बड़ा दोष है।
Croatian[hr]
Očito da oni koji kupuju ili prodaju djevojčice u svrhu prostitucije nose ogroman dio krivnje.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan nagymértékben azok, akik megveszik vagy eladják a lányokat prostituáltnak.
Indonesian[id]
Jelaslah, orang-orang yang memperjualbelikan anak-anak perempuan dalam bisnis pelacuran adalah yang paling pantas dipersalahkan.
Italian[it]
Ovviamente quelli che comprano o vendono ragazze per avviarle alla prostituzione hanno una parte enorme di colpa.
Korean[ko]
책임의 상당 부분은 여자 아이들을 매춘부로 사고 파는 사람들에게 있는 것임이 분명하다.
Lingala[ln]
Ya solo, baoyo bazali kosomba to kotɛkisa bana basi na mombongo ya bondumba bazali na ngambo monene.
Lithuanian[lt]
Be abejonės, labai kalti yra tie, kurie perka mergaites arba parduoda jas prostitucijon.
Latvian[lv]
Nenoliedzami, lielā mērā vainīgi ir tie, kas pērk vai pārdod meitenes, lai padarītu viņas par prostitūtām.
Malagasy[mg]
Miharihary fa ireo izay mividy na mivarotra ankizivavy ho mpivaro-tena no manan-tsiny indrindra.
Macedonian[mk]
Очигледно, оние кои купуваат или продаваат девојчиња во проституција сносат огромен дел од вината.
Marathi[mr]
वेश्या व्यवसायात बालिकांची खरेदी किंवा विक्री करणारे यासाठी अधिक दोषी आहेत हे उघड आहे.
Norwegian[nb]
De som kjøper eller selger jenter til prostitusjon, har selvfølgelig en stor del av skylden.
Dutch[nl]
Uiteraard voor een groot deel bij degenen die meisjes kopen of verkopen voor de prostitutie.
Nyanja[ny]
Mwachionekere, amene amagula ndi kugulitsa atsikana kukachita uhule ndiwo ali ndi mlandu waukulu.
Panjabi[pa]
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ, ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਸਵਾਵਾਂ ਬਣਨ ਲਈ ਵੇਚਣ ਜਾਂ ਖ਼ਰੀਦਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤਕ ਦੋਸ਼ੀ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Ta obvio cu esnan cu ta cumpra of bende mucha muhernan como prostituta ta carga un gran parti dje culpa.
Polish[pl]
Oczywiście ogromną winę ponoszą ci, którzy kupują bądź sprzedają dzieci w celach nierządu.
Portuguese[pt]
É óbvio que aqueles que compram ou vendem meninas para a prostituição têm uma culpa enorme.
Romanian[ro]
Evident, cei care cumpără sau vând fetiţe ca prostituate poartă o imensă parte din vină.
Russian[ru]
Ясно, что виноват в большей степени тот, кто продает или покупает девочек.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že veľkú časť viny nesú tí, ktorí kupujú alebo predávajú dievčatá za prostitútky.
Slovenian[sl]
Ti, ki kupujejo in prodajajo dekleta za prostitucijo, prav gotovo nosijo velik del krivde.
Samoan[sm]
E manino, o i latou o ē faatauina mai po o le faatauina atu teine i faiga faatalitane e matuā tuuaʻia lava.
Shona[sn]
Sezviri pachena, avo vanotenga kana kuti kutengesera vasikana muupfambi vane rutivi rukuru rwemhaka yacho.
Albanian[sq]
Sigurisht, ata që blejnë apo shesin vajza në prostitucion mbajnë një pjesë të madhe të fajit.
Serbian[sr]
Oni koji kupuju devojčice ili ih prodaju za prostituciju, očigledno snose ogroman deo krivice.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore ba rekang kapa ba rekisang banana botekatseng ke bona ba jarang karolo e khōlō ea molato.
Swedish[sv]
De som köper eller säljer flickorna bär naturligtvis en stor del av skulden.
Swahili[sw]
Bila shaka, wale wanaonunua au kuuza wasichana kwa ukahaba wana sehemu kubwa ya lawama.
Telugu[te]
స్పష్టంగా, అమ్మాయిలను వేశ్యావృత్తికి కొనుక్కునేవాళ్ళూ, అమ్మేవాళ్ళూ ఎక్కువగా నిందార్హులు.
Thai[th]
เห็น ได้ ชัด ว่า พวก ที่ ซื้อ ขาย เด็ก ผู้ หญิง เพื่อ นํา ไป ค้า ประเวณี ต้อง แบก รับ ความ ผิด เป็น ส่วน ใหญ่.
Tagalog[tl]
Maliwanag, yaong mga bumibili at nagbibili ng mga batang babae sa prostitusyon ang siyang may malaking pananagutan.
Tswana[tn]
Ga go pelaelo gore batho ba ba molato thata ke ba ba rekang le go rekisa basetsana bano mo boakeng.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save, ol man i save baim o salim ol yangpela meri long mekim wok pamuk i gat bikpela asua.
Turkish[tr]
Kızları fahişelik yaptırmak üzere alıp satanların suçun büyük bir kısmına ortak olduğu ortadadır.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ, wɔn a wɔtɔ mmeawa no anaa wɔn a wɔtɔn wɔn kɔ tuutuusi mu no na asodi no kɛse da wɔn so.
Ukrainian[uk]
Звичайно, велику частину відповідальності несуть ті, хто купує чи продає дівчат, аби вони займались проституцією.
Xhosa[xh]
Ngokucacileyo, abo bathenga okanye abathengisa amantombazana ukuze abe ngoonongogo banetyala gqitha.
Zulu[zu]
Ngokusobala, labo abathenga noma bathengise amantombazane njengezifebe yibona abanecala elikhulu.