Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за поддържане на почвата и за грижа за почвата, по-специално за вентилация на почвата, за разрохкване на почвата или за напояване на почвата
Czech[cs]
Stroje pro péči o půdu a údržbu půdy, zejména pro provzdušňování půdy, uvolňování půdy nebo zavlažování půdy
Danish[da]
Maskiner til jordpleje og jordvedligeholdelse, særlig til jordventilation, blødgøring af jord eller til vanding af jord
German[de]
Maschinen zur Bodenpflege und zum Bodenunterhalt, insbesondere zur Bodenbelüftung, zur Bodenlockerung oder zur Bodenbewässerung
Greek[el]
Μηχανές για τη φροντίδα και τη συντήρηση του εδάφους, ειδικότερα για τον αερισμό του εδάφους, το δικράνισμα ή την άρδευση
English[en]
Machines for ground care and ground maintenance, in particular for soil ventilation, soil loosening or soil irrigation
Spanish[es]
Máquinas para el cuidado de suelos y para el mantenimiento de suelos, en particular para la ventilación del suelo, para la descompactación de suelos o para el riego de suelos
Estonian[et]
Pinnasehooldus- ja pinnasetöötlusmasinad, eelkõige pinnase õhutamiseks, pinnase kobestamiseks või pinnase niisutamiseks
Finnish[fi]
Koneet maaperän hoitoon ja maaperän kunnossapitoon, erityisesti maaperän ilmastamiseen, maaperän möyhentämiseen tai maaperän kasteluun
French[fr]
Machines d'entretien des sols et de maintenance de sols, en particulier pour la ventilation des sols, pour l'ameublissement des sols ou pour l'irrigation des sols
Croatian[hr]
Strojevi za njegu tla i zbrinjavanje tla, ventiliranje, posebice, rahljenje ili navodnjavanje
Hungarian[hu]
Gépek talajápoláshoz és talajellátáshoz, különösen talajlevegőztetéshez, talajlazításhoz vagy öntözéses talajműveléshez
Italian[it]
Macchine per la cura e la manutenzione del terreno, in particolare per ventilare, smuovere o irrigare il terreno
Lithuanian[lt]
Dirvožemio priežiūros mašinos, ypač dirvožemio vėdinimo, purenimo ar drėkinimo reikmėms
Latvian[lv]
Mašīnas augsnes kopšanai un augsnes uzturēšanai, jo īpaši augsnes vēdināšanai, augsnes irdināšanai vai augsnes laistīšanai
Maltese[mt]
Magni għall-kura tal-ħamrija u għaż-żamma ta' ħamrija fi stat tajjeb, speċjalment għall-arjazzjoni tal-ħamrija, għat-taħlil tal-ħamrija jew għat-tisqija tal-ħamrija
Dutch[nl]
Machines voor verzorging en onderhoud van ondergronden, met name voor het verluchten, het losmaken of bewateren van ondergronden
Polish[pl]
Maszyny do pielęgnacji podłoża i do utrzymania podłoża, w szczególności do wentylacji podłoża, do spulchniania podłoża lub nawadniania podłoża
Portuguese[pt]
Máquinas para a manutenção e conservação do solo, em especial para a ventilação, escarificação ou irrigação do solo
Romanian[ro]
Maşini pentru îngrijirea solului şi pentru întreţinerea solului, în special pentru ventilarea solului, pentru afânarea solului sau pentru irigarea solului
Slovak[sk]
Stroje starostlivosti o pôdu a na údržbu pôdy, predovšetkým na prevzdušnenie pôdy, na uvoľnenie pôdy alebo na zavlaženie pôdy
Slovenian[sl]
Stroji za nego tal in za vzdrževanje tal, zlasti za prezračevanje tal, rahljanje tal ali za namakanje tal
Swedish[sv]
Maskiner för markvård och för underhåll av mark, speciellt för markluftning, för uppluckring av mark eller för markvattning