Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да извърши целенасочени съкращения на разходите, като в същото време запази нивото на разходите, насърчаващи растежа, и да увеличи усилията за подобряване на ефективността на публичните разходи.
Czech[cs]
Provést cílené škrty ve výdajích a současně zachovat výdaje stimulující růst a zvýšit úsilí o lepší efektivitu veřejných výdajů.
Danish[da]
Der bør gennemføres målrettede udgiftsnedskæringer, samtidig med at de vækstfremmende udgifter opretholdes, og bestræbelserne på at forbedre de offentlige udgifters effektivitet bør øges.
Greek[el]
Να υλοποιήσει στοχοθετημένες περικοπές δαπανών, διασφαλίζοντας παράλληλα δαπάνες που ευνοούν την ανάπτυξη, και να εντείνει τις προσπάθειες για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των δημοσίων δαπανών.
English[en]
Implement targeted spending cuts, while safeguarding growth-enhancing expenditure, and step up efforts to improve the efficiency of public spending.
Spanish[es]
Aplicar recortes de gasto específicos, salvaguardando al mismo tiempo los gastos que propician el crecimiento, e intensificar los esfuerzos para mejorar la eficiencia del gasto público.
Estonian[et]
Rakendada suunatud kulukärpeid, tagades kasvu soodustava rahastamise ning suurendada jõupingutusi avaliku sektori kulude tõhusamaks muutmiseks.
Hungarian[hu]
Hajtson végre célzott kiadáscsökkentést a növekedést elősegítő kiadások megőrzése mellett, és fokozza a közkiadások hatékonyságának növelése érdekében tett erőfeszítéseket.
Lithuanian[lt]
Tikslingai mažinti išlaidas, apsaugant augimą didinančias išlaidas, ir labiau stengtis gerinti valstybės išlaidų veiksmingumą.
Latvian[lv]
Mērķtiecīgi samazināt izdevumus, tomēr neskarot tos izdevumus, kas veicina izaugsmi, un aktīvāk strādāt pie valsts izdevumu efektivitātes uzlabošanas.
Maltese[mt]
Timplimenta tnaqqis fl-infiq immirat, filwaqt li tissalvagwardja l-infiq li jsaħħaħ it-tkabbir, u żżid l-isforzi biex titjieb l-effiċjenza tal-infiq pubbliku.
Dutch[nl]
Gericht te bezuinigen en daarbij groeistimulerende uitgaven te ontzien en meer inspanningen te doen om de efficiëntie van de overheidsuitgaven te verbeteren.
Polish[pl]
Wdrożenie ukierunkowanych cięć wydatków gwarantując jednocześnie wydatki pobudzające wzrost gospodarczy, a także dołożenie większych starań w celu poprawy wydajności wydatków publicznych.
Portuguese[pt]
Implementar as restrições previstas em matéria de despesa, salvaguardando no entanto as despesas que estimulam o crescimento, e envidar esforços para melhorar a eficácia das despesas públicas.
Romanian[ro]
Să pună în aplicare reduceri cu țintă precisă ale cheltuielilor, menținând în același timp cheltuielile care favorizează creșterea economică, precum și să își intensifice eforturile în vederea îmbunătățirii eficienței cheltuielilor publice.
Slovak[sk]
Realizovať cielené zníženie výdavkov pri zabezpečení výdavkov podporujúcich rast a zintenzívniť úsilie na zlepšenie efektívnosti verejných výdavkov.
Slovenian[sl]
Izvede naj ciljno naravnana zmanjševanja porabe ter obenem ohrani odhodke s spodbujevalnim učinkom na rast, pri tem pa poveča prizadevanja za izboljšanje učinkovitosti javne porabe.
Swedish[sv]
Genomföra riktade besparingsåtgärder men samtidigt skydda de tillväxthöjande utgifterna, och påskynda ansträngningarna att göra de offentliga utgifterna kostnadseffektivare.