Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت بأنني سأصبح جميلة
Bulgarian[bg]
Каза, че направо съм светнала.
Czech[cs]
Řekla, že budu jako vyměněná.
Greek[el]
Είπε ότι θα βγω από κει κούκλα.
English[en]
She said I'd come up a treat.
Spanish[es]
Dijo que había quedado como nueva.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että minusta tuli oikein sievä.
French[fr]
Elle a dit que j'étais superbe.
Hebrew[he]
היא אמרה שאני נראית נפלא.
Croatian[hr]
Rekla je da ću puno bolje izgledati.
Hungarian[hu]
Azt mondta, nagyon vonzó vagyok.
Italian[it]
Ha detto che avrei avuto un premio.
Norwegian[nb]
Hun sa jeg ville bli fin.
Dutch[nl]
Ze vonden dat ik je moest tracteren
Polish[pl]
Mówiła, że świetnie mi to zrobiło.
Portuguese[pt]
Ela disse que eu estava um primor.
Romanian[ro]
Mi-a zis că am ajuns o desfătare.
Russian[ru]
Сказала, что я лучше всех мылась.
Slovenian[sl]
Rekla je, da sem videti prekrasna.
Serbian[sr]
Rekla je da ću puno bolje izgledati.
Swedish[sv]
Hon sa att det var stor skillnad.
Turkish[tr]
Şaşırttığımı söyledi.