Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да притежават чувствителен елемент, който е защитен срещу магнитни полета или е устойчив срещу тяхното въздействие.“
Czech[cs]
musí mít snímací prvek, který je chráněn proti magnetickým polím, případně je vůči jejich působení netečný.“
Danish[da]
have et følerelement, som er beskyttet mod eller upåvirkelig af magnetiske felter.«
German[de]
über einen Sensor verfügen, der vor Magnetfeldern geschützt oder dagegen unempfindlich ist.“
Greek[el]
διαθέτουν στοιχείο αίσθησης που προστατεύεται ή είναι απρόσβλητο σε μαγνητικά πεδία.»
English[en]
have a sensing element that is protected from, or immune to, magnetic fields.’
Spanish[es]
estarán dotados de un sensor protegido de los campos magnéticos o invulnerable a estos.».
Estonian[et]
sisaldavad andurit, mis on magnetväljade vastu kaitstud või nende suhtes immuunne.”
Finnish[fi]
sisällettävä tuntoelin, joka on suojattu magneettikentiltä tai joka ei reagoi magneettikenttiin.”
French[fr]
soit posséder un élément de détection qui soit protégé des champs magnétiques ou immunisé contre ceux-ci.»
Croatian[hr]
su tako izvedeni da je senzorski element zaštićen od magnetskih polja ili je na njih imun.”
Hungarian[hu]
rendelkeznek egy érzékelő elemmel, amely védett a mágneses terekkel szemben.”
Italian[it]
dispongono di un elemento di rilevazione protetto dai campi magnetici o immune agli stessi.»
Lithuanian[lt]
turėti jutimo elementą, kuris apsaugotas nuo magnetinių laukų arba atsparus jiems.“
Latvian[lv]
tiem ir devēja elements, kas ir aizsargāts vai nejutīgs pret magnētiskajiem laukiem.”
Maltese[mt]
ikollhom element sensorjali li huwa protett miż-żoni manjetiċi, jew li huwa immuni għalihom.”
Dutch[nl]
een aftastelement bevatten dat beschermd is tegen, of ongevoelig voor, een magnetisch veld.”.
Polish[pl]
posiadają czujnik, który jest chroniony przed polami magnetycznymi lub odporny na nie.”
Portuguese[pt]
dispor de um elemento de detecção que esteja protegido de campos magnéticos ou lhes seja imune.»
Romanian[ro]
fie să fie prevăzuți cu un element detector care este protejat împotriva câmpurilor magnetice sau este imun la acestea”.
Slovak[sk]
musí mať snímací prvok, ktorý je chránený pred magnetickými poľami alebo je voči nim odolný.“
Slovenian[sl]
bodisi imajo zaznavalni element, ki je zaščiten pred magnetnimi polji ali je zanje neobčutljiv.“
Swedish[sv]
ha ett sensorelement som är skyddat eller immunt mot magnetfält.”