Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن المصابيح من الطراز القديم، المصابيح المتوهجة -- أنا لن أطلب رفع الأيادي لمعرفة عدد الأشخاص الذين لايزالون يستخدموها في منازلهم، والتي تهدر الطاقة في كل مرة تشعلونها بها -- قم بتغييرها بعد هذا -- أو بغض النظر عما إذا كان لدينا منها هنا على المسرح في "TED" أم لا -- لكن هذه المصابيح المتوهجة القديمة بصراحة يفترض أن تباع كمدفئات.
Bulgarian[bg]
Старомодните крушки, с нажежаема жичка -- няма да моля да вдигнат ръце онези от вас, които все още ги имат в домовете си и разхищават енергия всеки път, когато ги включат -- сменете ги след това. Или дали ги има на сцената на TED тук -- тези остарели крушки с нажежаеми жички наистина е трябвало да се продават като печки.
German[de]
Die althergebrachten Glühbirnen, Ich werde nicht danach fragen, wie viele von Ihnen noch welche zu Hause haben, Energieverschwendung, jedes Mal, wenn man sie anmacht – am besten heute noch austauschen – oder ob wir sie auf dieser TED-Bühne haben oder nicht – aber diese alten Glühbirnen hätten als Heizgeräte verkauft werden sollen.
Greek[el]
Οι λαμπτήρες της παλιάς σχολής, οι λαμπτήρες πυράκτωσης -- δε θα ζητήσω να σηκώσετε το χέρι για να δούμε πόσοι τους έχετε ακόμη στα σπίτια σας, σπαταλώντας ενέργεια κάθε φορά που τους ανάβετε -- αλλάξτε τους μετά από αυτό -- ή κατά πόσον τους έχουμε εδώ στη σκηνή στο TED ή όχι -- αλλά αυτοί οι παλιοί λαμπτήρες πυράκτωσης θα έπρεπε στην πραγματικότητα να πωλούνται ως θερμάστρες.
English[en]
The old-fashioned lightbulbs, the incandescent bulbs -- I'm not going to ask for a show of hands of how many of you still have them in your homes, wasting energy every time you switch them on -- change them after this -- or whether we have them on the stage here at TED or not -- but those old incandescent light bulbs really should have been sold as heaters.
Spanish[es]
Las antiguas bombillas, las incandescentes... -no voy a pedir que levanten las manos los que aún las tienen en sus casas y desperdician energía cada vez que encienden la luz- Cambiémoslas después de esto, -tanto si las tenemos aquí en el escenario de TED o no- pero esas antiguas bombillas incandescentes en realidad deberían haberse vendido como calefactores.
French[fr]
Les anciennes ampoules, les ampoules à incandescence -- je ne vais pas vous demander de lever la main pour savoir combien d'entre vous ont toujours ces lampes chez soi, gaspillant de l'énergie à chaque fois que vous les allumez -- changez les après ça -- même si nous en avons ici sur la scène de TED ou pas -- mais ces anciennes ampoules auraient du être vendues en tant que chauffage.
Hebrew[he]
הנורות הישנות - נורות הליבון לא אבקש מכל מי שמשתמש בהן בבית להרים יד אם עדיין יש אותם בבתים שלכם, מבזבזות אנרגיה בכל שימוש מי שעדיין יש לו כאלו שיחליף אותן או אם יש כאלו כאן על בימת TED בכל מקרה נורות הליבון בכלל היו צריכות להימכר כתנורי חימום
Hungarian[hu]
A régi fajta lámpák, az izzólámpák -- nem kérem, hogy tartsa fel a kezét, aki otthon még mindig ilyeneket használ, minden bekapcsoláskor csak pocsékolják az energiát -- cseréljék ki őket -- vagy hogy használunk-e ilyet itt a TED színpadán vagy nem -- de ezeket a régi izzólámpákat valójában hősugárzókként kéne árusítani.
Italian[it]
Le lampadine classiche, quelle a incandescenza -- non vi chiederò per alzata di mano quanti di voi le hanno ancora a casa, a sprecare energia ogni volta che le accendete -- cambiatele quando uscite di qui -- o se le abbiamo sul palco di TED -- ma quelle lampadine ad incandescenza avrebbero dovuto essere vendute come caloriferi.
Lithuanian[lt]
Senamadiškos kaitriosios lemputės -- neprašysiu pakelti rankas tų, kurie vis dar turi jas savo namuose, ir švaisto energiją kiekvieną kartą jas įjungdami -- pakeiskite jas po šio renginio -- ir nesvarbu, ar šios lemputės yra panaudotos TED studijoje bet šios senos kaitriosios lemputės turėjo būti parduodamos kaip šildytuvai.
Dutch[nl]
De ouderwetse gloeilampen... ik zal maar niet vragen hoeveel van jullie ze thuis nog hebben. ik zal maar niet vragen hoeveel van jullie ze thuis nog hebben. Telkens als je het licht aandoet, verspillen ze energie. Vervang ze als je thuis komt. Of ze hier op het TED-podium branden weet ik ook niet, maar die oude gloeilampen waren eigenlijk verwarmingselementen.
Polish[pl]
Staromodne jarzeniówki, nie będę pytał ilu z was nadal ma je w domach, marnując energię przy każdym użyciu, zmieńcie je po powrocie, ani czy mamy je tutaj na scenie w TED, ale te stare jarzeniówki powinno się sprzedawać jako grzejniki.
Portuguese[pt]
As antigas lâmpadas, as lâmpadas incandescentes — não vou pedir que levantem as mãos aqueles que ainda as têm nas suas casas, gastando energia de cada vez que as acendem, mudem-nas depois disto; ou se até as temos aqui no palco do TED ou não — mas essas velhas lâmpadas incandescentes deveriam era ter sido vendidas como aquecedores.
Romanian[ro]
Becurile vechi, cele incandescente -- nu vă cer să ridicați mâna celor care încă le mai aveți în casă, risipind energie de fiecare dată când le aprindeți -- schimbați-le după asta -- sau dacă le avem aici la TED pe scenă sau nu -- dar aceste vechi becuri incandescente ar fi trebuit vândute de fapt ca radiatoare.
Serbian[sr]
Staromodne i usijane sijalice... Neću tražiti da podignu ruke oni od vas koji ih još uvek imaju u svojim domovima, i rasipaju energiju svaki put kada ih uključe... promenite ih posle ovoga... ili imamo li ih na bini ovde na TED-u ili ne... ali te stare usijane sijalice je stvarno trebalo prodavati kao grejalice.
Turkish[tr]
Eski tip elektrik lambaları, elektrik ampulleri -- kaçınızın evinde hâlen bunlardan kullanarak, ışığı her yaktığınızda enerji israfı yaptığınızı öğrenmek için el kaldırmanızı falan istemeyeceğim, sonrasında bu ampulleri değiştirin, şu an TED sahnesinde bunlardan olup olmadığını da sormayacağım -- ama bu eski tip elektrik ampullerinin gerçekten ısıtıcı olarak satılmaları gerekirdi.
Vietnamese[vi]
Các bóng đèn cũ, các bóng đèn sợi đốt-- Tôi sẽ không yêu cầu cho một bàn tay của Hiển thị của bao nhiêu người bạn vẫn còn có chúng trong nhà của bạn, lãng phí năng lượng mỗi khi bạn chuyển chúng trên-- thay đổi chúng sau đó-- hoặc cho dù chúng tôi đã chúng trên sân khấu ở đây tại TED hay không-- nhưng những old sợi đốt ánh sáng bóng đèn thực sự nên đã được bán ra như lò sưởi.
Chinese[zh]
老式灯泡,那种白炽灯泡...... 我当然不会让你们举手告诉我 你们中的多少人家里还用白炽灯泡, 每次你打开开关就开始浪费能量 听完我的话,换掉它! 说不定,在这里,TED 的舞台上就有白炽灯泡呢! 那些老白炽灯泡 真的应该当为加热器卖。