Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوصي اللجنة بأن تزيد الدولة الطرف عدد الزيارات الإلزامية لكل طفل التي يقوم بها الممرضون المكلفون بتقديم الرعاية، وأن تأخذ بنهج يقوم على توفير خدمات التمريض داخل الأسرة في الاستراتيجية الصحية الوطنية، وأن تخصص أموالاً كافية لتنفيذ البرنامج الوقائي الوطني المتعلق بصحة الأم والطفل.
English[en]
The Committee recommends that the State party increase the number of mandatory visits of patronage nurses per child, incorporate a family nursing approach in its national health strategy, and allocate sufficient funds towards the implementation of the national preventive programme on mother and child health.
Spanish[es]
El Comité recomienda que el Estado Parte aumente el número de visitas obligatorias por niño de las enfermeras promotoras de salud comunitaria, incorpore un enfoque de enfermería familiar en su estrategia nacional de salud y asigne fondos suficientes para la aplicación del programa nacional de prevención de salud maternoinfantil.
French[fr]
Le Comité recommande à l’État partie d’augmenter le nombre de visites obligatoires d’infirmière par enfant, d’incorporer une démarche de soins axée sur la famille dans sa stratégie nationale pour la santé et d’allouer des fonds suffisants pour la mise en œuvre du programme national de prévention en matière de santé maternelle et infantile.
Russian[ru]
Комитет рекомендует государству-участнику увеличить количество обязательных посещений патронажных сестер на каждого ребенка, учесть в своей национальной стратегии по охране здоровья подход, основанный на организации системы ухода за маленькими детьми в других семьях, и обеспечить выделение необходимых средств на цели осуществления национальной превентивной программы в области охраны здоровья матери и ребенка.
Chinese[zh]
委员会建议缔约国增加护士对每一儿童的法定看视次数,在国家卫生战略中纳入家庭护士看护方针,为落实关于母婴健康的全国预防方案提供充分资金。