Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Училищата биват окуражени да проверят какво могат децата да правят в много тесен спектър от постижения.
Catalan[ca]
El que es demana a les escoles és que descobreixin el que els nens poden fer a través d'un estret espectre d'assoliments.
Czech[cs]
Školy jsou podporovány v hledání toho, co děti zvládnou napříč velice úzce vymezeným spektrem výsledků.
Danish[da]
Det skoler opfordres til at gøre, er at finde ud af hvad unger kan gøre på tværs af et meget snævert spektrum af præstationer.
German[de]
Schulen sollen herausfinden, was Kinder über eine sehr enge Leistungsspanne erreichen können.
Greek[el]
Αυτό που τα σχολεία ενθαρρύνονται να κάνουν, είναι να βρουν τι μπορούν να επιτύχουν τα παιδιά μέσα σε ένα στενό φάσμα επιτευγμάτων.
English[en]
What schools are encouraged to do is to find out what kids can do across a very narrow spectrum of achievement.
Spanish[es]
Se exhorta a las escuelas a averiguar qué son capaces de hacer los niños en un espectro muy limitado de logros.
French[fr]
Les écoles sont encouragées à déterminer ce que les enfants peuvent faire à travers un prisme très étroit de réalisations.
Croatian[hr]
Škole se potiču da prepoznaju što djeca mogu učiniti unutar vrlo uskog raspona postignuća.
Hungarian[hu]
Arra ösztönzi az iskolákat, hogy kiderítse, mire képesek a gyerekek egy nagyon szűk teljesítményspektrumon belül.
Indonesian[id]
Sekolah- sekolah dimotivasi untuk mencari tahu apa yang dapat dicapai anak- anak dalam bidang- bidang yang sangat terbatas.
Italian[it]
Quello che le scuole sono incoraggiate a fare è di scoprire cosa possono fare i ragazzi attraverso uno spettro molto stretto di risultati.
Macedonian[mk]
Училиштата се стремат да дознаат што децата можат низ тесен спектар постигања.
Norwegian[nb]
Det skolene blir oppfordret til gjøre er å finne ut hva barn kan gjøre over et svært smalt spektrum av prestasjoner.
Dutch[nl]
Scholen worden aangemoedigd om uit te zoeken wat scholieren binnen een beperkt gebied kunnen presteren.
Polish[pl]
Zadaniem szkoły staje się odnalezienie dzieci, których osiągnięcia mieszczą się w bardzo wąskim spektrum.
Portuguese[pt]
As escolas são encorajadas a encontrar o que os miúdos sabem fazer num estreito espetro de realização.
Romanian[ro]
Școlilor li se cere să afle ce pot face copiii într- un spectru îngust de performanțe.
Russian[ru]
Школы стимулируют к тому, чтобы они находили, чем дети могут заниматься, среди очень ограниченного числа устремлений.
Slovenian[sl]
Šole se spodbuja, da ugotavljajo, kaj otroci zmorejo v zelo ozkem spektru možnih dosežkov.
Albanian[sq]
Shkollat inkurajohen të gjejnë gjëra që fëmijët mund të bëjne përgjatë një spektri të ngushtë të arritshmërisë.
Serbian[sr]
Škole se podstiču da otkriju šta deca mogu da postignu u vrlo uskom spektru zahteva.
Swedish[sv]
Vad skolor uppmuntras att göra är att ta reda på vad barn kan göra inom ett mycket smalt område av kompetenser.
Turkish[tr]
Okullar, öğrencilerin çok dar bir başarı spektrumunda neler yapabileceklerini bulmaları için teşvik ediliyorlar.
Ukrainian[uk]
Школи мають виявляти вміння дітей у дуже вузькому спектрі досягнення.
Vietnamese[vi]
Những gì trường học được khuyến khích làm là tìm ra những gì trẻ em có thể làm được trong một mảng thành tích hạn hẹp