Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lovforslaget, som blev offentliggjort i den spanske statstidende den 3. december 2003, er endnu ikke blevet vedtaget.
German[de]
Der Entwurf, der am 3. Dezember 2003 zusammen mit dem Ausschussbericht im amtlichen Bulletin des spanischen Parlaments (Cortes) veröffentlicht wurde, ist jedoch noch nicht angenommen worden.
Greek[el]
Το σχέδιο, του οποίου δημοσιεύθηκε η εισηγητική έκθεση στην Επίσημη Εφημερίδα του Κοινοβουλίου, στις 3 Δεκεμβρίου 2003, δεν έχει ακόμη εγκριθεί.
English[en]
However, the draft text, which appeared in report form in the Official Bulletin of the Spanish Parliament on 3 December 2003, has yet to be adopted.
Spanish[es]
El proyecto, publicado en su Informe de la Ponencia en el Boletín Oficial de las Cortes el 3 de diciembre de 2003, no ha sido aprobado todavía.
Finnish[fi]
Esitystä, jonka selonteko julkaistiin Espanjan parlamentin virallisessa lehdessä 3. joulukuuta 2003, ei ole vielä hyväksytty.
French[fr]
Le projet, publié le 3 décembre 2003, dans le rapport apparaissant dans le journal officiel des Cortes, n'a pas encore été adopté.
Italian[it]
Il progetto, pubblicato sulla gazzetta ufficiale del Parlamento spagnolo sotto forma di relazione come presentata dal relatore il 3 dicembre 2003, è ancora in attesa di essere approvato.
Dutch[nl]
Het voorstel werd op 3 december 2003 in het Spaanse staatsblad gepubliceerd, maar is nog altijd niet goedgekeurd.
Portuguese[pt]
O projecto, publicado com o respectivo relatório no Boletim Oficial das Cortes, em 3 de Dezembro de 2003, não foi ainda aprovado.
Swedish[sv]
Förslaget, som den 3 december 2003 offentliggjordes tillsammans med en utskotts-rapport i det spanska parlamentets officiella tidning, har ännu inte godkänts.