Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تشجع جميع الدول فضلا عن منظومة الأمم المتحدة وسائر الأطراف المعنية الأخرى على اغتنام الفرصة التي تتيحها السنة لإذكاء الوعي بأهمية الصرف الصحي والتشجيع على اتخاذ إجراءات على جميع المستويات، مع مراعاة جملة أمور، منها التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة، والتي اتخذتها الدورة الثالثة عشرة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، وكذلك، عند الاقتضاء، التوصيات ذات الصلة الواردة في خطة عمل هاشيموتو؛
English[en]
Encourages all States, as well as the United Nations system and all other relevant stakeholders to take advantage of the Year to increase awareness of the importance of sanitation and to promote action at all levels, taking into account, inter alia, the policy recommendations adopted by the # th session of the United Nations Commission on Sustainable Development as well as, where appropriate, the relevant recommendations made in the Hashimoto Action Plan
Spanish[es]
Alienta a los Estados, lo mismo que al sistema de las Naciones Unidas y a todas las demás partes interesadas pertinentes a que aprovechen la celebración del Año para crear más conciencia sobre la importancia del saneamiento y promover acciones en todos los niveles, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las recomendaciones de política aprobadas por la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, y también, cuando proceda, las recomendaciones pertinentes formuladas en el Plan de Acción de Hashimoto
French[fr]
Encourage tous les États, ainsi que les organismes des Nations Unies et tous les autres acteurs concernés à saisir l'occasion qu'offrira la célébration de l'Année pour faire mieux comprendre l'importance de l'assainissement et pour promouvoir l'action à tous les niveaux, en tenant compte, notamment, des recommandations de politique générale adoptées par la Commission du développement durable de l'Organisation des Nations Unies à sa treizième session, ainsi que des recommandations pertinentes qui figurent dans le Plan d'action de Hashimoto
Russian[ru]
рекомендует всем государствам, а также системе Организации Объединенных Наций и всем другим соответствующим заинтересованным сторонам использовать проведение Года для повышения информированности о важности санитарии и содействия принятию мер на всех уровнях с учетом, среди прочего, директивных рекомендаций, принятых на тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию Организации Объединенных Наций, а также, в зависимости от ситуации, соответствующих рекомендаций, сформулированных в Плане действий Хасимото
Chinese[zh]
鼓励所有会员国、联合国系统和所有其他利益攸关方利用国际年宣传环境卫生的重要性,促进在地方、国家和国际各级采取行动,并考虑到桥本行动计划中的有关建议