Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon kita mopadayon sa unahan uban sa hugot nga pagtuo sa atong Manluluwas samtang kita mosinati og mga pagsulay sa kinabuhi ug molahutay hangtud sa katapusan, ang Pag-ula mohatag og agianan nga kinahanglan natong sundon, uban sa mahimayaong saad sa kinabuhing dayon nga nagpaabut sa katapusan.
Danish[da]
Hvis vi går fremad med tro på vor Frelser, når prøvelserne møder os her i livet, og holder ud til enden, sikrer forsoningen os en vej, som vi skal følge, og den giver os løftet om, at evigt liv venter os derude.
German[de]
Wenn wir in allen Prüfungen des Lebens mit Glauben an den Erlöser vorangehen und bis ans Ende ausharren, legt das Sühnopfer den Weg fest, dem wir folgen müssen, und wir haben die herrliche Verheißung, dass uns am Ende ewiges Leben erwartet.
English[en]
If we move forward with faith in our Savior as we pass through the trials of life and endure to the end, the Atonement will provide the path we need to follow, with the glorious promise of eternal life waiting at the end.
Spanish[es]
Si avanzamos con fe en nuestro Salvador al pasar por las pruebas de la vida y perseveramos hasta el fin, la Expiación nos proporcionará la senda que debemos seguir y tendremos la gloriosa promesa de la vida eterna esperándonos al final.
Finnish[fi]
Jos kuljemme eteenpäin uskoen Vapahtajaamme, kun kohtaamme elämän koettelemuksia ja kestämme loppuun asti, sovitus tarjoaa sen tien, jota meidän tulee kulkea, sekä loistavan lupauksen lopussa odottavasta iankaikkisesta elämästä.
French[fr]
Si nous avançons avec foi en notre Sauveur lorsque nous traversons les épreuves de la vie, et persévérons jusqu’à la fin, l’Expiation nous fournira le chemin que nous devons suivre, avec la promesse glorieuse de la vie éternelle qui nous attend à la fin.
Italian[it]
Se andremo avanti con fede nel nostro Salvatore mentre affrontiamo le prove della vita e se persevereremo fino alla fine, l’Espiazione ci fornirà la strada da seguire, con la gloriosa promessa di vita eterna alla fine del percorso.
Mongolian[mn]
Хэрэв бид Аврагчид итгэх итгэлтэйгээр урагш ахин, амьдралын сорилт бэрхшээлүүдийг даван туулж, эцсийг хүртэл тэвчих юм бол Цагаатгал биднийг дагах ёстой замаар хангаснаар эцэстээ мөнх амьдралын амлалт хэрэгжих болно.
Norwegian[nb]
Hvis vi går frem med tro på vår Frelser mens vi gjennomgår livets prøvelser og holder ut til enden, vil forsoningen gi oss den vei vi må følge, hvor det strålende løfte om evig liv venter i andre enden.
Dutch[nl]
Ondergaan we de beproevingen in dit leven met geloof in onze Heiland en volharden we tot het einde, dan verschaft de verzoening ons het pad dat we moeten volgen, met de heerlijke belofte van het eeuwige leven dat ons wacht op onze bestemming.
Portuguese[pt]
Se seguirmos avante com fé no Salvador ao passarmos pelas provações da vida e perseverarmos até o fim, a Expiação nos proporcionará o caminho a seguir, com a promessa gloriosa da vida eterna que nos aguarda no final.
Russian[ru]
Если, проходя через жизненные испытания, мы будем идти вперед с верой в нашего Спасителя и претерпим до конца, Искупление откроет для нас путь, по которому нужно следовать, чтобы удостоиться чудесного обещания вечной жизни, ожидающей нас.
Samoan[sm]
Afai tatou te agai i luma ma le faatuatua i lo tatou Faaola ma a o tatou pasi atu i luitau o le olaga ma tumau seia oo i le iuga, o le a tuuina mai e le Togiola le ala tatou te manaomia e mulimuli atu ai, faatasi ai ma se folafolaga faamamaluina o le ola e faavavau o loo faatalitali mai i le iuga.
Swedish[sv]
Om vi fortsätter framåt med tro på vår Frälsare medan vi går igenom livets prövningar och härdar ut till änden så har försoningen försett oss med den väg vi behöver följa, med det underbara löftet om evigt liv som väntar i slutändan.
Tagalog[tl]
Kung susulong tayo nang may pananampalataya sa ating Tagapagligtas sa pagdanas natin ng mga pagsubok sa buhay at magtitiis hanggang wakas, ilalaan ng Pagbabayad-sala ang landas na kailangan nating tahakin, na may maluwalhating pangako na buhay na walang-hanggan na naghihintay sa kabilang buhay.
Tongan[to]
Kapau te mau laka ki muʻa mo e tui ki hotau Fakamoʻuí ʻi he ngaahi faingataʻa ʻo e moʻuí pea kātaki ki he ngataʻangá, ʻe tofa mai ʻe he Fakaleleí ʻa e hala ʻoku fie maʻu ke mau muimui aí, pea fakatatali mai ʻi he ngataʻangá mo e talaʻofa nāunauʻia ʻo e moʻui taʻengatá.
Ukrainian[uk]
Якщо ми будемо йти вперед з вірою у нашого Спасителя, долаючи життєві випробування, і витерпимо до кінця, Спокута відкриє шлях, яким нам треба йти, і дасть обіцяння вічного життя, яке чекає на нас попереду.