Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die engel het ses vlerke in die een prent, maar vier in die ander.
Amharic[am]
መልአኩ በአንደኛው ሥዕል ላይ ያሉት ክንፎች ስድስት ሲሆኑ በሌላኛው ላይ ግን አራት ናቸው።
Bulgarian[bg]
На едната картина ангелът има шест крила, а на другата четири.
Bislama[bi]
Long wan pija, enjel i gat sikis wing blong hem, be long narafala pija, hem i gat fo wing nomo.
Cebuano[ceb]
Ang manulonda dunay unom ka pako sa usa ka hulagway apan upat sa laing hulagway.
Czech[cs]
Na jednom obrázku má anděl čtyři křídla a na druhém šest.
Danish[da]
Engelen har seks vinger på den ene tegning, men fire på den anden.
German[de]
Bild A zeigt den Engel mit vier Flügeln, Bild B mit sechs.
Ewe[ee]
Aʋala enee le mawudɔlaa si le nɔnɔmetata gbãtɔ me, ke adee le esi le evelia me.
Greek[el]
Ο άγγελος έχει έξι φτερούγες στη μία εικόνα αλλά τέσσερις στην άλλη.
English[en]
The angel has six wings in one picture but four in the other.
Spanish[es]
El ángel tiene cuatro alas en un dibujo y seis en el otro.
Estonian[et]
Ühel pildil on inglil kuus tiiba, teisel aga neli.
Finnish[fi]
Enkelillä on toisessa kuvassa kuusi ja toisessa neljä siipeä.
French[fr]
L’ange a quatre ailes sur un dessin, six sur l’autre.
Hiligaynon[hil]
Anom ang pakpak sang anghel sa isa ka piktyur pero apat sa isa.
Hungarian[hu]
Az angyalnak az egyik képen négy szárnya van, a másikon hat
Armenian[hy]
Նկարներից մեկում հրեշտակը ունի վեց թեւ, իսկ մյուսում՝ չորս թեւ։
Indonesian[id]
Malaikat di kanan sayapnya enam tetapi yang di kiri sayapnya empat.
Iloko[ilo]
Innem ti payak ti anghel iti B ngem uppat iti A.
Italian[it]
In una figura l’angelo ha sei ali, nell’altra quattro.
Japanese[ja]
右の絵のみ使いの翼は六つだが,左では四つ。
Georgian[ka]
ერთ სურათზე ანგელოზს 6 ფრთა აქვს, მეორე სურათზე კი — 4.
Korean[ko]
한쪽 그림에는 천사의 날개가 여섯 개인데 다른 쪽 그림에는 네 개이다.
Lithuanian[lt]
Viename paveikslėlyje angelas turi šešis sparnus, kitame — keturis.
Malagasy[mg]
Efatra ny elatr’ilay anjely eo amin’ny sary A fa enina ny an’ilay eo amin’ny B.
Maltese[mt]
L- anġlu għandu sitt ġwienaħ f’waħda mill- istampi imma erbgħa fl- oħra.
Norwegian[nb]
Engelen har seks vinger på den ene tegningen, men fire på den andre.
Dutch[nl]
De engel heeft op het ene plaatje vier vleugels en op het andere zes
Nyanja[ny]
Mngelo wa pa chithunzi chimodzi ali ndi mapiko 6 koma mngelo wa pa chithunzi china ali ndi mapiko anayi okha.
Polish[pl]
Na jednym rysunku anioł ma cztery skrzydła, a na drugim sześć.
Portuguese[pt]
O anjo tem seis asas numa figura e quatro na outra.
Rarotongan[rar]
E ono o te angera peau i roto i tetai tutu, e a i roto i tetai mai.
Romanian[ro]
Într-o imagine, îngerul are şase aripi, iar în cealaltă doar patru.
Russian[ru]
На одной картинке у ангела шесть крыльев, а на другой — четыре.
Kinyarwanda[rw]
Ku ishusho imwe umumarayika afite amababa atandatu, naho ku yindi afite ane.
Sinhala[si]
එක් පින්තූරයක දේවදූතයෙකුට පියාපත් හයක් තිබෙන අතර අනික් පින්තූරයේ තිබෙන්නේ පියාපත් හතරයි.
Slovak[sk]
Na jednom obrázku má anjel šesť krídel, na druhom štyri.
Slovenian[sl]
Angel ima na eni sliki šest peruti, na drugi pa štiri.
Albanian[sq]
Engjëlli ka gjashtë krahë te njëra figurë dhe katër te tjetra.
Serbian[sr]
Anđeo na jednoj slici ima šest, a na drugoj četiri krila.
Southern Sotho[st]
Lengeloi le na le mapheo a tšeletseng setšoantšong se seng empa ho se seng le na le a mane.
Swedish[sv]
Ängeln har sex vingar på ena bilden men bara fyra på den andra.
Swahili[sw]
Malaika ana mabawa sita katika picha moja na mabawa manne kwenye ile picha nyingine.
Congo Swahili[swc]
Malaika ana mabawa sita katika picha moja na mabawa manne kwenye ile picha nyingine.
Thai[th]
ทูตสวรรค์ ใน รูป หนึ่ง มี หก ปีก ส่วน ใน อีก รูป หนึ่ง มี สี่ ปีก.
Tagalog[tl]
Anim ang pakpak ng anghel sa larawan B pero apat sa larawan A.
Tswana[tn]
Moengele o na le diphuka di le thataro mo setshwantshong se sengwe mme o na le di le nnè mo go se sengwe.
Tongan[to]
‘Oku kapakau ‘e ono ‘a e ‘āngeló ‘i he fakatātā ‘e tahá kae fā ‘i he fakatātā ‘e tahá.
Turkish[tr]
Bir resimde meleğin dört kanadı, diğerinde ise altı kanadı var.
Tsonga[ts]
Eka xifaniso xin’wana ntsumi yi ni timpapa ta tsevu kasi eka lexin’wana yi ni ta mune.
Twi[tw]
Ɔbɔfo no wɔ ntaban asia wɔ mfonini biako mu nanso ɔwɔ ntaban anan wɔ foforo no mu.
Ukrainian[uk]
На одному малюнку ангел має шість крил, а на другому — чотири.
Vietnamese[vi]
Trong một bức tranh, thiên sứ có sáu cánh nhưng trong bức tranh kia chỉ có bốn cánh.
Xhosa[xh]
Ingelosi inamaphiko amathandathu komnye umfanekiso kodwa komnye mane.
Chinese[zh]
A图的天使有四只翅膀,B图的天使有六只翅膀
Zulu[zu]
Ingelosi inezimpiko eziyisithupha kwesinye isithombe kodwa kwesinye inezine.