Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Комисията приветства решението като фактор, допринасящ за лоялната конкуренция и като важна основа за укрепването на плурализма на медиите.
Czech[cs]
Komise tento rozsudek přivítala jako přínos pro spravedlivou hospodářskou soutěž a jako důležitý základ posílení plurality sdělovacích prostředků.
Danish[da]
Kommissionen hilste dommen velkommen som et bidrag til lige konkurrencevilkår og som et vigtigt grundlag til styrkelse af mediepluralisme.
German[de]
Die Kommission hat diese Entscheidung als Beitrag zu einem fairen Wettbewerb und als wichtige Grundlage für die Stärkung des Medienpluralismus begrüßt.
Greek[el]
Επιτροπή χαιρέτισε την εν λόγω απόφαση ως συμβολή στην προώθηση του δίκαιου ανταγωνισμού και ως σημαντικό θεμέλιο για την ενίσχυση της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης.
English[en]
The Commission welcomed that ruling as a contribution to fair competition and as an important foundation for strengthening media pluralism.
Spanish[es]
La Comisión acogió con satisfacción dicha sentencia por contribuir a una competencia justa y para que actuara como una base importante para fomentar el pluralismo de los medios de comunicación.
Estonian[et]
Komisjon avaldas selle otsuse üle heameelt, sest sellega toetatakse ausat konkurentsi ja rajatakse tugev alus meedia pluralismi tugevdamiseks.
Finnish[fi]
Komissio piti tuomiota järkevänä, koska se edistää tervettä kilpailua ja on tärkeä perusta joukkoviestinten moniarvoisuuden vahvistamiselle.
French[fr]
La Commission a salué ce jugement qui contribue à une concurrence loyale et constitue une assise solide pour le renforcement du pluralisme des médias.
Hungarian[hu]
A Bizottság üdvözölte ezt a döntést, amely hozzájárul a tisztességes versenyhez, és amely fontos alapot biztosít a tömegtájékoztatás sokszínűségének megerősítéséhez.
Italian[it]
La Commissione ha accolto con favore tale decisione, leggendola come un contributo verso una concorrenza leale e un'importante punto di partenza per rafforzare il pluralismo dei media.
Lithuanian[lt]
Komisija pasidžiaugšiuo sprendimu kaip prisidedančiu prie sąžiningos konkurencijos ir kaip svarbiu pagrindu stiprinant žiniasklaidos pliuralizmą.
Latvian[lv]
Komisija atzinīgi novērtēja šo nolēmumu, jo tas sekmē godīgu konkurenci un ir svarīgs priekšnosacījums plašsaziņas līdzekļu plurālisma stiprināšanā.
Dutch[nl]
De Commissie zag deze uitspraak als een bijdrage aan eerlijke concurrentie en als een belangrijke grondslag voor het versterken van pluriformiteit van media.
Polish[pl]
Komisja przyjęła ten wyrok z zadowoleniem jako przyczyniający się do istnienia uczciwej konkurencji oraz jako ważną podstawę zwiększenia pluralizmu mediów.
Portuguese[pt]
A Comissão acolheu com satisfação a decisão, que contribui para uma concorrência justa, e que constitui uma base importante para o fortalecimento do pluralismo nos meios de comunicação.
Romanian[ro]
Comisia a salutat hotărârea respectivă, considerând-o ca o contribuţie la concurenţa loială şi ca o bază importantă pentru consolidarea pluralismului mijloacelor de informare în masă.
Slovak[sk]
Komisia toto rozhodnutie privítala ako prínos pre spravodlivú hospodársku súťaž a ako dôležitý základ pre posilnenie plurality médií.
Slovenian[sl]
Komisija je to odločitev pozdravila kot prispevek k pošteni konkurenci in pomemben temelj krepitve pluralizma medijev.
Swedish[sv]
Kommissionen välkomnade det avgörandet som ett bidrag till rättvis konkurrens och som en viktig grundval för att stärka mediemångfalden.