Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1930 mußte General Primo de Rivera, der Militärdiktator des Landes, zurücktreten und wurde durch General Berenguer ersetzt, dessen Amtszeit im Februar 1931 endete, als der König in dem Bemühen, seinen Thron zu retten, Admiral Aznar aufforderte, eine neue Regierung zu bilden.
English[en]
In 1930 the country’s military dictator, General Primo de Rivera, had to resign and he was replaced by General Berenguer, whose tenure in office terminated in February 1931, when the king called upon Admiral Aznar to form a new government in an attempt to save his throne.
Spanish[es]
En 1930 el dictador militar del país, general Primo de Rivera, tuvo que dimitir y fue sustituido por el general Berenguer, cuyo corto mandato terminó en febrero de 1931, cuando el rey le pidió al almirante Aznar que formara un nuevo gobierno en un intento de salvar el trono.
French[fr]
En 1930, le dictateur militaire du pays, le général Primo de Rivera, devait démissionner et être remplacé par le général Berenguer, dont le mandat officiel allait s’achever en février 1931, le roi faisant alors appel à l’amiral Aznar pour constituer un nouveau gouvernement qui sauverait sa couronne.
Italian[it]
Nel 1930 il dittatore militare, generale Primo de Rivera, aveva dovuto dimettersi ed era stato sostituito dal generale Berenguer, che sarebbe rimasto in carica fino al febbraio 1931, quando il re invitò l’ammiraglio Aznar a formare un nuovo governo nel tentativo di salvare il trono.
Japanese[ja]
1930年に軍事独裁者のプリモ・デ・リベラ将軍が失脚し,ベレンゲル大将がそのあとを継ぎました。 しかし彼も1931年2月にその地位を追われました。
Korean[ko]
1930년, 이 나라의 군사 독재자 ‘프리모 데 리베라’ 장군이 사임하였고 그를 뒤이어 ‘베렝구에르’ 장군이 집권하였는데, 그의 재직 기간은 1931년 2월에 끝났다.
Dutch[nl]
In 1930 moest generaal Primo de Rivera, de militaire dictator van het land, aftreden en werd hij vervangen door generaal Berenguer, wiens ambtsperiode in februari 1931 eindigde, toen de koning, in een poging om zijn troon te redden, admiraal Aznar gelastte een nieuwe regering te vormen.
Portuguese[pt]
Em 1930, o ditador militar do país, o General Primo de Rivera, teve de demitir-se e foi substituído pelo General Berenguer, cujo mandato terminaria em fevereiro de 1931, quando o rei apelou para o Almirante Aznar para que formasse um novo governo, na tentativa de salvar seu trono.