Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I klassificeringen kan kun optages vinstoksorter, hvis formeringsmateriale i mindst én medlemsstat er blevet godkendt til certificering eller til kontrol som standardformeringsmateriale i henhold til Raadets direktiv 68 /193/EOEF af 9 . april 1968 om handel med vegetativt vinstokformeringsmateriale ( 9 ).
Greek[el]
Στην κατάταξη είναι δυνατόν να περιληφθούν μόνον οι ποικιλίες αμπέλου των οποίων τα υλικά αγενούς πολλαπλασιασμού γίνονται δεκτά σ' ένα τουλάχιστον κράτος μέλος για την πιστοποίηση ή τον έλεγχο ως τυπικών υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού, σύμφωνα με την οδηγία 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Απριλίου 1968 περί της εμπορίας των υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου^(9 ).
English[en]
Vine varieties shall be included in the classification only if their propagating material is accepted for certification or control as standard propagating material in at least one Member State, in accordance with Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (9).
Spanish[es]
Únicamente podrán figurar en la clasificación las variedades de vid cuyo material de multiplicación esté reconocido, mediante certificación o control, como material de multiplicación estándar por lo menos en un Estado miembro, con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 68/193/CEE del Consejo, de 9 de abril de 1968, relativa a la comercialización del material de multiplicación vegetativa de la vid (9).
French[fr]
Ne peuvent figurer dans le classement que les variétés de vigne dont les matériels de multiplication sont admis, dans au moins un État membre, conformément à la directive
Italian[it]
Sono ammesse per la classificazione solo le varietà di viti, i cui materiali di moltiplicazione sono ammessi almeno in uno Stato membro, alla certificazione o al controllo come materiale di moltiplicazione standard, conformemente alla direttiva 68/193/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1968, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite (9).
Dutch[nl]
In de indeling worden slechts die wijnstokrassen opgenomen waarvan het teeltmateriaal in ten minste één Lid-Staat volgens de voorschriften van Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken ( 9 ), voor goedkeuring of voor controle als standaardmateriaal is toegelaten .
Portuguese[pt]
Só podem figurar na classificação as castas cujos materiais de multiplicação sejam admitidos à certificação e ao controlo, como material de multiplicação padrão, em pelo menos um Estado-membro, de acordo com a Directiva 68/193/CEE do Conselho, de 9 de Abril de 1968, respeitante à comercializção dos materiais de multiplicação vegetativa das videiras (9).
Swedish[sv]
I klassificeringen kan endast upptas vinstockssorter vars förökningsmaterial i minst en medlemsstat har godkänts för certifiering eller kontroll som standardförökningsmaterial i enlighet med rådets direktiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om saluföring av material för vegetativ förökning av vinrankor(9).