Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. وكان عمري 18عاماً
Bulgarian[bg]
Веднъж стоях точно там, където ти стоиш.
Czech[cs]
Byl jsem na tom úplně stejně.
English[en]
I was standing just where you stood once.
Spanish[es]
Estuve de pie justo donde tú estuviste una vez.
Estonian[et]
Olin kord isegi sinu kingades
Finnish[fi]
Olin kerran aivan samassa tilanteessa.
Hebrew[he]
עמדתי פעם בדיוק איפה שאתה עומד.
Hungarian[hu]
Régen én is így éreztem.
Italian[it]
Ci sono passato anch'io, una volta.
Dutch[nl]
Ik stond eens waar jij nu staat.
Polish[pl]
Byłem na twoim miejscu.
Portuguese[pt]
Já passei pelo que está passando.
Romanian[ro]
Am fost cândva în locul tău.
Russian[ru]
Однажды я был на твоём месте.
Slovenian[sl]
Tudi jaz sem bil nekoč na tvojem mestu.
Serbian[sr]
Nekad sam ja bio na tvom mestu.
Turkish[tr]
Ben de bir zamanlar senin yerindeydim.