Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geskilpunt rondom die slag van Armageddon —wêreldheerskappy— is vandag ’n belangrike kwessie.
Czech[cs]
Dnes je armageddonská bitva — bitva o panství nad světem — velkou spornou otázkou.
Danish[da]
Dette stridsspørgsmål om verdensherredømmet — der vil blive afgjort i slaget ved Harmagedon — er det store stridsspørgsmål i dag.
German[de]
Die Streitfrage, um die es in der Schlacht von Harmagedon geht — die Weltherrschaft —, ist die große Streitfrage von heute.
Greek[el]
Το ζήτημα που πλαισιώνει τη μάχη του Αρμαγεδδώνα—η παγκόσμια κυριαρχία—είναι το μεγάλο ζήτημα σήμερα.
English[en]
The issue surrounding the battle of Armageddon —world rulership— is the great issue of today.
Spanish[es]
La cuestión en torno a la batalla de Armagedón —la gobernación mundial— es la gran cuestión de hoy día.
Finnish[fi]
Maailman hallintoa koskeva kysymys, jonka vuoksi Harmagedonin taistelu käydään, on nykyään hyvin ajankohtainen.
Hiligaynon[hil]
Ang hulusayon nga nagapalibot sa inaway sang Armagedon—ang pagginahom sang kalibutan—amo ang daku nga hulusayon karon.
Hungarian[hu]
Az a vitakérdés, amely miatt Armageddon csatája kirobban — a világuralom kérdése —, napjaink elsőrendű kérdésévé lépett elő.
Icelandic[is]
Deiluefnið, sem stríðið við Harmagedón er háð um — heimsyfirráðin — er mál málanna núna.
Italian[it]
La questione in gioco nella battaglia di Armaghedon — il dominio del mondo — è la grande questione del momento.
Japanese[ja]
ハルマゲドンの戦いをめぐる問題 ― 世界の支配権 ― は今日の大きな問題です。
Korean[ko]
‘아마겟돈’ 전쟁을 둘러싼 쟁점—세계 통치권—은 오늘날의 커다란 쟁점이다.
Norwegian[nb]
Det stridsspørsmålet som har tilknytning til Harmageddon-slaget — verdensherredømmet — er det store stridsspørsmål i dag.
Dutch[nl]
De kwestie die in verband met de strijd van Armageddon in het geding is — de wereldheerschappij — is de grote strijdvraag van deze tijd.
Polish[pl]
Kwestia sporna, która sprowokuje bitwę Armagedonu, to znaczy kwestia panowania nad światem, nabrała obecnie niepomiernego znaczenia.
Portuguese[pt]
A questão que cerca a batalha do Armagedom — o governo do mundo — é a grande questão da atualidade.
Romanian[ro]
Conflictul pe care se axează bătălia Armaghedonului este acela privitor la dominaţia mondială, aceasta constituind principala controversă din zilele noastre.
Swedish[sv]
Den stridsfråga som omger Harmageddonstriden — världsherravälde — är den stora stridsfrågan i våra dagar.
Tagalog[tl]
Ang suliranin sa labanan ng Armagedon —ang pamamahala sa daigdig —ang malaking isyu o usapin sa ngayon.
Turkish[tr]
Armagedon savaşıyla ilgili dava, yani dünya hâkimiyeti, günümüzün büyük davasıdır.
Ukrainian[uk]
Спірне питання в битві Армагеддоні — володарювання над світом — стало великим спірним питанням сьогодні.
Chinese[zh]
哈米吉多顿大战所牵涉到的争论——世界统治权——乃是今日的重大争论。