Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох непоканен.
Bosnian[bs]
Došao sam ovamo bez poziva.
Czech[cs]
Přišel jsem bez pozvání.
Danish[da]
Jeg kommer trods alt uanmeldt.
German[de]
Ich bin uneingeladen aufgetaucht.
Greek[el]
Avέβηκα εδώ πάvω απρόσκλητoς.
English[en]
I came up here without an invitation.
Spanish[es]
Vine con una gran expectación.
Estonian[et]
Ma tulin siia ju kutsumata.
Persian[fa]
من بدون دعوتنامه اومدم اينجا.
French[fr]
Je suis arrivé sans invitation.
Italian[it]
Sono venuto quassù senza invito.
Japanese[ja]
私 は 招待 状 なし で ここ へ 来 ま し た
Korean[ko]
전 여기 초청장같은 것 없이 왔어요 아주 주제넘은 짓이였죠
Latvian[lv]
Es ierados neaicināts.
Malay[ms]
Saya datang ke sini tanpa jemputan.
Norwegian[nb]
Jeg kom opp hit uten en invitasjon.
Dutch[nl]
Ik kwam hier zonder uitnodiging.
Portuguese[pt]
Vim sem ser convidado.
Russian[ru]
Явился сюда без приглашения.
Sinhala[si]
මම මෙහාට ආවෙ ආරාධනාවක් නැතුවනෙ.
Slovak[sk]
Prišiel som sem nepozvaný.
Turkish[tr]
Davetsiz olarak geldim buraya.
Vietnamese[vi]
Tôi đã lên đây mà không nhận được lời mời.