Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفاد الخبراء الذين استشارتهم اللجنة، أن صمامات الإشعال بالميَلان تعدّ هي الأخرى أسلوب تفجير لا يمكن تصميمه بطريقة يتعذر بها على شخص ما أن يتسبب في تفجير اللغم.
English[en]
According to experts consulted by the ICRC, tilt rods are also a method of detonation that cannot be designed in such a way so as to not be detonated by a person.
Spanish[es]
Según los expertos consultados por el CICR, las espoletas basculantes constituyen también un método de detonación que no es posible diseñar de tal manera que una persona no pueda activar la mina.
French[fr]
Selon les experts qu’il a consultés, les tiges-poussoirs sont aussi un moyen de mise à feu qu’il est impossible de concevoir de sorte qu’une personne ne puisse pas déclencher la mine.
Russian[ru]
По мнению экспертов, с которыми консультировался МККК, методом подрыва, в связи с которым они не могут быть сконструированы таким образом, чтобы не детонироваться человеком, являются и наклонные взрыватели.
Chinese[zh]
红十字委员会咨询的专家认为,斜杆也是一种不能以不被人员引爆的方式设计的引爆方式。