Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الصعيد الدولي، يرحب المقرر الخاص بالعمل الذي تقوم به منظمة المزارعين العالميين فيا كامبيسينا وشبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء، وهي منظمة غير حكومية، ومركز أوروبا - العالم الثالث، لتحسين وضع صغار المزارعين ومزارعي الكفاف، الذين يشكلون الضحايا الرئيسيين للجوع ولسوء التغذية وانتهاكات حقوق الإنسان.
English[en]
At the international level, the Special Rapporteur welcomes the work of the global farmers’ organization Via Campesina and the non-governmental organization FIAN and CETIM (Centre Europe - Tiers Monde) to improve the situation of small-scale and subsistence farmers, who are the main victims of hunger and malnutrition and of human rights violations.
Spanish[es]
En el plano internacional, el Relator Especial acoge con beneplácito la labor de la organización mundial de agricultores La Vía Campesina y la ONG FIAN y CETIM (Centre Europe-Tiers Monde) para mejorar la situación de los agricultores pequeños y medianos y de subsistencia, que son las principales víctimas del hambre y la malnutrición y de violaciones de los derechos humanos.
French[fr]
À l’échelle internationale, le Rapporteur spécial se félicite de l’action menée par le mouvement paysan international Vía Campesina, FIAN et le Centre Europe‐Tiers monde (CETIM) pour améliorer la situation des petits producteurs agricoles et des paysans pratiquant une agriculture de subsistance, qui sont les principales victimes de la faim et de la malnutrition, ainsi que de violations des droits de l’homme.
Russian[ru]
Если говорить о международном уровне, то Специальный докладчик приветствует работу глобальной организации фермеров "Виа кампесина", а также неправительственных организаций ФИАН и ЦЕТМ (Центр "Европа ‐ Третий мир"), проводимую с целью улучшения положения мелких фермеров и фермеров, ведущих нетоварное хозяйство, которые являются основными жертвами голода и недоедания и нарушений прав человека.