Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شنق أم حزينة لا يقوم بخدمة أيّ فرد
Bulgarian[bg]
Да обесиш скърбяща майка не помага никому.
Czech[cs]
Pověsit truchlící matku, to nepomůže nikomu.
Danish[da]
At hænge en sørgende mor, tjener ingen.
Greek[el]
Το να κρεμάσεις μια πενθούσα μητέρα δεν εξυπηρετεί κανέναν.
English[en]
Hanging a grieving mother, that don't serve nobody.
Spanish[es]
Colgar a una afligida madre no le sirve a nadie.
Finnish[fi]
Surevan äidin hirtto ei auta mitään.
French[fr]
Pendre une mère en deuil, ne rend service à personne.
Hebrew[he]
תלייה של אם אבלה לא משרתת אף אחד.
Croatian[hr]
Objesiti majku koja tuguje, to neće nikome ništa donijeti.
Hungarian[hu]
Egy gyászoló anya felakasztása nem szolgáltat igazságot senkinek!
Italian[it]
Impiccare una madre a lutto... non aiuta nessuno.
Polish[pl]
Powieszenie matki w żałobie nikomu się nie przysłuży.
Portuguese[pt]
Matar uma mãe em luto não adianta a ninguém.
Romanian[ro]
A spânzura o mamă îndoliată, asta nu ajută la nimic.
Russian[ru]
Повесить скорбящую мать никому не поможет.
Serbian[sr]
Obesiti majku koja tuguje, to neće nikome ništa doneti.
Swedish[sv]
Ska ni hänga en sörjande mor?
Turkish[tr]
Yas içindeki bir anneyi asmanın kimseye faydası olmaz.