Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فور ذلك تلقيت دعوة إلى مؤتمر حول الخيال العلمي، و دخلت بكل جدية.
Bulgarian[bg]
Веднага след това получих покана да отида на конференция по научна фантастика и влязох вътре с цялата си огромна сериозност.
Danish[da]
Jeg fik straks en invitation fra en science fiction kongres. og med den største seriøsitet jeg gik jeg på scenen.
German[de]
Gleich danach erhielt ich eine Einladung zu einer Science-Fiction Convention, und bin mit aller Ernsthaftigkeit hineingegangen.
Greek[el]
Αμέσως μετά, πήρα μια πρόσκληση για να πάω σε ένα συνέδριο επιστημονικής φαντασίας, και με μεγάλη σοβαρότητα μπήκα μέσα.
English[en]
Right after, I got an invitation to go to a science fiction convention, and with all great earnestness walked in.
Spanish[es]
Justo después, me invitaron a una convención sobre ciencia ficción, y con gran seriedad entré.
Finnish[fi]
Sain kutsun tieteiskirjallisuuden kokoukseen, ja astelin sisään kovasti vakavana.
French[fr]
Juste après, j'ai eu une invitation pour une convention de science-fiction, et j'y allai très sérieusement.
Hebrew[he]
ממש אחרי (צאת הספר), הוזמנתי להשתתף בכנס מדע בדיוני, ובכל הרצינות נכנסתי פנימה.
Italian[it]
Subito dopo, ho ricevuto un invito per andare ad un convegno di fantascienza, al quale partecipai molto seriamente.
Japanese[ja]
出版直後サイエンス・フィクションの 集会に招かれました 私は熱意を持って参加しました
Korean[ko]
바로 다음에, 저는 공상 과학 소설 컨벤션에 초대를 받았는데요, 매우 진지하게 참석하려 했었죠.
Dutch[nl]
Meteen daarna kreeg ik een uitnodiging om naar een science fiction congres te gaan, en met alle goede wil ging ik erheen.
Polish[pl]
Tuż po jej wydaniu dostałem zaproszenie na konwent science fiction, które potraktowałem bardzo poważnie.
Portuguese[pt]
Logo a seguir, recebi um convite para uma convenção de ficção científica e lá fui, com grande honestidade.
Romanian[ro]
Imediat după publicare am fost invitat să merg la o conferință ștințifico-fantastică, și am pășit acolo cu multă nerăbdare.
Russian[ru]
Прямо сразу я получил приглашения на научно-фантастический съезд, и я пошёл туда со всей серьёзностью.
Turkish[tr]
Hemen sonra, bir bilim kongresine gitmek için davet aldım ve büyük bir istekle içeri girdim.
Vietnamese[vi]
Sau khi ra mắt, tôi nhận được thư mời tới một hội nghị khoa học viễn tưởng với một lòng nhiệt thành lớn, tôi đi vào trong.