Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да говоря без адвокат.
Bosnian[bs]
Neću vam reći dok ne pričam s odvjetnikom.
Czech[cs]
Neřeknu vám nic, dokud tu nebudu mít právníka.
Danish[da]
Jeg fortæller jer intet, før jeg taler med en advokat.
German[de]
Ich sage Ihnen nichts, bis ich mit meinem Anwalt rede.
Greek[el]
Δεν σας λέω τίποτα χωρίς δικηγόρο.
English[en]
I'm not saying anything to you till I talk to a lawyer.
Spanish[es]
No os voy a decir nada hasta que no hable con un abogado.
Finnish[fi]
En sano mitään ennen kuin olen puhunut lakimiehelleni.
Hebrew[he]
אני לא אומר לכם שום דבר עד שאדבר עם עורך-דין.
Croatian[hr]
Neću vam reći dok ne pričam s odvjetnikom.
Hungarian[hu]
Semmit sem mondok maguknak, amíg nem beszéltem egy ügyvéddel.
Indonesian[id]
Saya tdk mau berkata apapun sampai aku bicara dg pengacara.
Italian[it]
Non vi diro'niente senza aver parlato prima con un avvocato.
Macedonian[mk]
Не ви кажувам ништо додека не разговарам со адвокат.
Norwegian[nb]
Jeg sier ingenting uten advokat.
Dutch[nl]
Ik vertel jullie niets, voordat ik een advocaat gesproken heb.
Polish[pl]
Nie powiem nic bez mojego adwokata.
Portuguese[pt]
Não direi nada até ter falado com um advogado.
Romanian[ro]
Nu vă spun nimic până când nu vorbesc cu un avocat.
Russian[ru]
Ничего не скажу вам, пока не поговорю с адвокатом.
Slovenian[sl]
Ne bom povedal, dokler ne govorim z odvetnikom.
Serbian[sr]
Neću vam reći ništa, dok ne razgovaram sa advokatom.
Swedish[sv]
Jag säger ingenting utan min advokat.
Turkish[tr]
Avukatla konuşana kadar hiç bir şey söylemiyorum.