Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن صديقكم ( جاك ) قد لا يقدم لكم أفضل المنافع كقائد ؟
Bulgarian[bg]
Че може би вашият стар Джак не го е грижа вече за вас?
Bosnian[bs]
Da mozda stari dragi Jack ne ispunjava vasa ocekivanja kao kapetan?
Czech[cs]
Možná starý dobrý Jack neslouží jako kapitán vašim nejlepším zájmům?
Danish[da]
At gode, gamle Jack nok ikke er den bedste kaptajn?
German[de]
Ist der gute alte Jack nicht mehr gut genug als Captain?
Greek[el]
Πως ο δύστυχος γερο Tζακ δεν εξυπηρετεί τα συμφέροντά σας;
English[en]
That perhaps dear old Jack is not serving your best interests as captain?
Spanish[es]
¿Que, quizá, el viejo Jack no quiere lo mejor para ustedes como capitán?
Persian[fa]
که احتمالا جک پير به عنوان کاپيتان خيلي خوب به ما خدمت نميکنه
French[fr]
Que ce vieux Jack ne défend peut-être plus vos intérêts?
Hebrew[he]
שג'ק שלכם אינו פועל מספיק לטובתכם?
Croatian[hr]
Da dragi stari Jack ne radi u vašem interesu?
Hungarian[hu]
Hogy a jó öreg Jack már nem a legmegfelelőbb kapitány?
Indonesian[id]
Itu mungkin karena Jack tersayang tidak melayani kepentingan terbaik Anda sebagai kapten?
Icelandic[is]
Ađ kæri Jack gamli ūjķni ekki hagsmunum ykkar lengur?
Italian[it]
Che forse il caro vecchio Jack, in qualità di capitano, non agisca nel vostro interesse?
Latvian[lv]
Vecais zēns Džeks jums slikti kalpo?
Macedonian[mk]
Можеби " стариот добар Џек " не служи како капетан во ваш најдобар интерес?
Malay[ms]
Mungkin si Jack tak lagi melayani kepentingan kamu semua sebagai kapten?
Norwegian[nb]
At Jack ikke tjener deres interesser som kaptein?
Polish[pl]
Być może uważacie, że wasz drogi Jack, nie dba o was jako kapitan?
Portuguese[pt]
Que talvez o velho Jack não sirva os seus interesses como Capitão?
Romanian[ro]
Că bunul şi dragul vostru Jack nu vă serveşte cel mai bine interesele?
Russian[ru]
Что ваш добрый старина Джек не такой уж удачливый капитан?
Slovak[sk]
Že starý dobrý Jack ako kapitán už nebráni vaše záujmy?
Slovenian[sl]
Potem vam pa mogoče stari dobri Jack ne služi več najbolje kot kapitan?
Serbian[sr]
Možda stari dobri Jack ne upravlja najbolje vama kao kapetan?
Swedish[sv]
Att gamle Jack inte värnar om ert bästa?
Thai[th]
นี่ถ้าไม่ได้ตาแจ็คเพื่อนเก่า คอยคุ้มกะลาหัวแกในฐานะกัปตันล่ะก็..
Turkish[tr]
Belki de sevgili dostunuz Jack, kaptan olarak en büyük çıkarlarınıza hizmet etmediği içindir?