Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شخــصٍ لا يعــرفـك ، سيعـتقـــد أنــك رجــلٌ منشغــــل
Bulgarian[bg]
Който не те познава, ще помисли, че си зает човек.
Czech[cs]
Neznát tě, myslel bych si, že jsi velmi zaneprázdněný muž.
Danish[da]
Folk, der ikke kendte dig, skulle tro, du var en travl mand.
German[de]
Wer dich nicht kennt, würde meinen, du wärst ein vielbeschäftigter Mann.
Greek[el]
Όποιος δεν σε ξέρει, θα νομίζει ότι είσαι πολυάσχολος.
English[en]
Anybody who didn't know you would think you were a busy man.
Spanish[es]
Quien no te conozca creería que eres un hombre ocupado.
Estonian[et]
Keegi kes sind ei tunne arvab, et sa oled tegus inimene.
Persian[fa]
هر کسي تورو نشناسه ، فکر ميکنه آدم پر مشغله اي هستي
Finnish[fi]
Jos ei tuntisi sinua, voisi luulla kiireiseksi.
French[fr]
On pourrait croire, si on ne te connaissait pas, que tu es un homme occupé.
Hebrew[he]
אם לא הייתי מכיר אותך הייתי חושב שאתה אדם עסוק.
Croatian[hr]
Svako ko te nije znao, pomislio bi da si bio vrlo zauzet čovek.
Hungarian[hu]
Bárki, aki nem ismer, azt hiszi, elfoglalt ember vagy.
Indonesian[id]
Siapa saja yang tidak tahu kau akan berpikir Anda adalah orang sibuk.
Italian[it]
Qualcuno non sapeva che avresti pensato che tu fossi un uomo molto occupato.
Dutch[nl]
Iemand die niet beter weet, zou denken dat je een drukbezet man bent.
Polish[pl]
Ktoś, kto cię nie zna, pomyślałby, że jesteś zajętym człowiekiem.
Portuguese[pt]
Quem não te conhece pensaria que és um homem ocupado.
Romanian[ro]
Oricine nu te cunoaşte, crede că eşti un om ocupat.
Russian[ru]
Любой, кто тебя не знает, подумал бы, что ты деловой человек.
Slovenian[sl]
Kdor te ne pozna, bi mislil, da imaš ogromno dela.
Serbian[sr]
Сви који те не познају рекли би да си веома заузет човек.
Swedish[sv]
De som inte känner dig hade trott att du var en upptagen man.
Turkish[tr]
Seni tanımayan birisi meşgul bir insan olduğunu sanır.