Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder andere deur die apostel Paulus.
Arabic[ar]
كان الجواب، جزئيا، بواسطة الرسول بولس.
Central Bikol[bcl]
An simbag, sa kabtang, itinao paagi ki apostol Pablo.
Bulgarian[bg]
Отговорът на този въпрос дошъл отчасти чрез апостол Павел.
Cebuano[ceb]
Ang tubag, sa usa ka bahin, maoy pinaagi kang apostol Pablo.
Czech[cs]
Odpověď přišla zčásti prostřednictvím apoštola Pavla.
Danish[da]
Til dels gennem apostelen Paulus, viste det sig.
German[de]
Die Antwort bestand zum Teil darin, daß er den Apostel Paulus als seinen Diener gebrauchte.
Greek[el]
Εν μέρει, η απάντηση δόθηκε μέσω του αποστόλου Παύλου.
English[en]
The answer, in part, was through the apostle Paul.
Spanish[es]
La contestación, en parte, vino mediante el apóstol Pablo.
Estonian[et]
Vastus tuli osaliselt apostel Pauluse kaudu.
Finnish[fi]
Vastaus tuli osittain apostoli Paavalin kautta.
French[fr]
En partie par l’intermédiaire de l’apôtre Paul.
Hindi[hi]
अंशतः उत्तर प्रेरित पौलुस के द्वारा था।
Hiligaynon[hil]
Ang sabat, sing bahin, amo ang paagi kay apostol Pablo.
Croatian[hr]
Odgovor leži djelomično u tome što je upotrijebio apostola Pavla kao svog slugu.
Indonesian[id]
Jawabannya, sebagian, diberikan melalui rasul Paulus.
Icelandic[is]
Það gerði hann meðal annars fyrir milligöngu Páls postula.
Italian[it]
La risposta, in parte, venne tramite l’apostolo Paolo.
Japanese[ja]
その答えの一部は,使徒パウロを通してもたらされました。
Korean[ko]
대답은, 부분적으로는 사도 바울을 통해서였습니다.
Lozi[loz]
Kalabo, mwa kalulo ye ñwi, ne li ka muapositola Paulusi.
Malagasy[mg]
Tamin’ny alalan’ny apostoly Paoly no nanaovana ny ampahan’izany.
Malayalam[ml]
ഭാഗികമായി ഉത്തരം അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസിലൂടെയാണ് കിട്ടിയത്.
Marathi[mr]
याचे उत्तर होते, काही अंशी प्रेषित पौलाद्वारे.
Norwegian[nb]
Svaret skulle delvis komme gjennom apostelen Paulus.
Dutch[nl]
Het antwoord kwam ten dele door bemiddeling van de apostel Paulus.
Nyanja[ny]
Yankho, mwapang’ono, linali kupyolera mwa mtumwi Paulo.
Polish[pl]
Odpowiedź na to pytanie przyszła po części przez apostoła Pawła.
Portuguese[pt]
A resposta, em parte, veio através do apóstolo Paulo.
Romanian[ro]
În parte, răspunsul vine prin apostolul Pavel.
Russian[ru]
Ответ частично состоял в том, что он пользовался апостолом Павлом как своим служителем.
Slovenian[sl]
Delen odgovor predstavlja dejstvo, da je uporabil apostola Pavla za svojega služabnika.
Shona[sn]
Mhinduro, murutivi, yakanga iri kupfurikidza nomuapostora Pauro.
Serbian[sr]
Odgovor je delimično, kroz apostola Pavla kao svog slugu.
Sranan Tongo[srn]
Na piki ben kon afu nanga yepi fu na apostru Paulus.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, karabelo e ile ea fanoa ke moapostola Pauluse.
Swedish[sv]
Svaret kom delvis genom aposteln Paulus.
Tamil[ta]
பதில், பகுதியளவில் அப்போஸ்தலனாகிய பவுலின் மூலமாக இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Ang sagot, sa isang bahagi, ay sa pamamagitan ni apostol Pablo.
Tswana[tn]
Bontlhabongwe jwa karabo eno bo ne jwa tla ka moaposetoloi Paulo.
Tok Pisin[tpi]
Long rot bilong aposel Pol em i mekim hap wok bilong strongim ol.
Turkish[tr]
Bu sorunun cevabı, kısmen resul Pavlus vasıtasıyla verildi.
Tsonga[ts]
Hi ku komisa, nhlamulo yi ri, hi ku tirhisa muapostola Pawulo.
Tahitian[ty]
Te tahi tuhaa, na roto ïa i te arai o te aposetolo Paulo.
Ukrainian[uk]
Частково, Він дасть їм допомогу через апостола Павла.
Xhosa[xh]
Impendulo ngokuyinxenye ikukuba, wayeya kululungiselela ngompostile uPawulos.
Chinese[zh]
他所用的方法之一是借着使徒保罗。
Zulu[zu]
Ngokwengxenye, impendulo yeza ngomphostoli uPawulu.