Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان قدرة الانسان على التحدث تعد منتهى البراعة في التلاعب بالانفاس بواسطة حجرة الصوت في حنجرة الانسان وجهازه التنفسي
Bulgarian[bg]
Човешката реч е гениална манипулация на дъха ни в звуковата кухина на устите ни и респираторната система.
Czech[cs]
Lidská řeč je důmyslná manipulace našeho dechu ve zvukové komoře úst a dýchacím ústrojí.
German[de]
Die menschliche Stimme ist eine fantastische Manipulation unserer Atemluft innerhalb der Mundhöhle und des Atemtraktes.
Greek[el]
Η ανθρώπινη ομιλία είναι μια μεγαλοφυής διαχείριση της αναπνοής μας μέσα στον ηχητικό θάλαμο του στόματος και του αναπνευστικού συστήματος.
English[en]
Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.
Spanish[es]
La palabra humana es una ingeniosa manipulación de la respiración dentro de la cámara de sonido que es la boca, con el sistema respiratorio.
Persian[fa]
صحبت کردن انسان یک دستکاری ساده در تنفس ما در میان حفره صوتی دهان و دستگاه تنفسیمونه
French[fr]
La parole humaine est une manipulation ingénieuse de notre respiration à l'intérieur de la chambre de son de notre bouche et notre système respiratoire.
Hebrew[he]
דיבור אנושי הוא ניצול גאוני של הנשימה שלנו בתא הקול בפינו ומערכת הנשימה.
Indonesian[id]
Kemampuan berbicara pada manusia adalah kemampuan cerdik memanipulasi napas di dalam rongga suara mulut kita dan pada sistem pernapasan.
Italian[it]
Il linguaggio umano è un'ingegnosa manipolazione del nostro respiro che coinvolge cavo orale e sistema respiratorio.
Japanese[ja]
人間の話す能力は 私たちの呼吸器系の器官と 口の中の空洞内で 吐く息を巧みに操ったものなのです
Macedonian[mk]
Човечкиот говор е генијална мапипулација на нашиот здив во звучната комора на нашата уста и дишниот систем.
Dutch[nl]
De menselijke spraak is een ingenieuze manipulatie van onze adem, samen met de klankkast van onze mond en ons ademhalingsstelsel.
Polish[pl]
Ludzka mowa to przemyślna manipulacja oddechem w komorze akustycznej, którą tworzą nasze usta i układu oddechowego.
Portuguese[pt]
A fala humana é uma manipulação engenhosa da nossa respiração dentro da câmara de som da nossa boca e do sistema respiratório.
Romanian[ro]
Vorbirea umană este o ingenioasă manipulare a respirației în camera de sunet a gurii și a sistemului respirator.
Russian[ru]
Человеческая речь – это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы.
Albanian[sq]
Të folurit e njeriut është një manipulim i zgjuar i frymës sonë brenda dhomës së tingujve të gojës sonë dhe sistemit të frymëmarrjes.
Serbian[sr]
Људски говор је изузетна манипулација нашег даха унутар звучне кутије наших уста и респираторног система.
Thai[th]
การพูดของมนุษย์ คือการบังคับลมหายใจอย่างแยบยล ภายในพื้นที่สร้างเสียงในปาก และระบบทางเดินหายใจ
Turkish[tr]
İnsan konuşması nefesimizin ağzımızdaki ses haznesinde ve solunum sistemimizde ustalıkla kontrol edilmesidir.
Vietnamese[vi]
Giọng nói của con người là sự kết hợp khéo léo của hơi thở bên trong thanh quản của con người và hệ hô hấp.
Chinese[zh]
人类的语言功能 是我们对于气息的一种巧妙控制 这种功能发生在类似声学实验室的口腔 和呼吸系统中