Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad vil Kommissionen gøre for at fremskynde bjærgningsarbejdet, således at yderligere forurening på grund af udstrømning af den resterende ladning fra skibet omgående bringes til ophør?
German[de]
Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um die Durchführung der Bergungsarbeiten zu beschleunigen, damit unverzüglich jede weitere Kontaminierung durch das Ausströmen von Ladungsrückständen aus dem Schiff ein Ende findet?
Greek[el]
Ποιές πρωτοβουλίες προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή, προκειμένου να επιταχύνει την πραγματοποίηση των εργασιών άντλησης, ούτως ώστε να εμποδίσει χωρίς καθυστέρηση κάθε νέα ρύπανση που θα προκαλούσε η έκχυση του φορτίου που βρίσκεται ακόμη στο πλοίο;
English[en]
What does the Commission intend to do to speed up the salvage work so that further pollution caused by residues of cargo escaping from the ship can be stopped forthwith?
Spanish[es]
¿Qué piensa hacer la Comisión para acelerar el proceso de retirada del cargamento para evitar que nuevos restos de dicho cargamento continúen contaminando la zona?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä purkamistöiden nopeuttamiseksi, jotta meren saastuminen, joka johtuu lastijäämien vuotamisesta ulos aluksesta, voidaan lopettaa välittömästi?
French[fr]
Que compte-t-elle faire pour accélérer la réalisation des opérations de pompage, afin de prévenir toute nouvelle pollution par l'écoulement, hors de l'épave, du reste de la cargaison?
Italian[it]
Cosa conta di fare la Commissione per accelerare l'esecuzione delle operazioni di rimozione onde arrestare immediatamente l'inquinamento provocato dalla fuoriuscita del materiale residuo dalla cisterna della nave?
Dutch[nl]
Wat is de Commissie van plan te ondernemen om de uitvoering van de opruimingswerkzaamheden te versnellen, zodat er onmiddellijk een eind komt aan verdere vervuiling door het stromen van ladingrestanten uit het schip?
Portuguese[pt]
Que medidas se propõe a Comissão adoptar tendo em vista acelerar os trabalhos de remoção, de modo a evitar de imediato a ulterior poluição provocada pela carga ainda existente no navio?
Swedish[sv]
Vad tänker kommissionen göra för att få tömningen av fartyget att gå snabbare så att man omedelbart får slut på ytterligare förorening av havet till följd av att lastrester strömmar ut ur fartyget?