Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
GD XXIII tog initiativ til at organisere kontrolbesøg sammen med GD XX, indtil en senere kontrol af Kontoret for Turisme blev påbegyndt af GD XX, og iværksættelse af yderligere besøg blev overtaget af GD XX.
German[de]
Die GD XXIII ergriff die Initiative, gemeinsame Kontrollbesuche mit der GD XX zu organisieren, bis eine spätere Untersuchung des Referats "Tourismus" von der GD XX eingeleitet wurde und diese die Organisation von weiteren Besuchen übernahm.
Greek[el]
Η ΓΔ ΧΧΙΙΙ ανέλαβε την πρωτοβουλία να διοργανώσει επισκέψεις ελέγχου από κοινού με την ΓΔ ΧΧ έως ότου άρχισε, κατόπιν, ο έλεγχος της μονάδας «Τουρισμός» από τη ΓΔ ΧΧ και η ΓΔ ΧΧ ανέλαβε την διοργάνωση περαιτέρω επισκέψεων.
English[en]
DG XXIII took the initiative to organize joint control visits with DG XX until a later control of the Tourism unit was begun by DG XX and the arrangements for further visits were taken over by DG XX.
Spanish[es]
La DG XXIII tomó la iniciativa de organizar visitas de control conjuntamente con la DG XX hasta que ésta inició más tarde su vigilancia de la Unidad «Turismo» y se encargó de la organización de más visitas.
Finnish[fi]
PO XXIII järjesti omasta aloitteestaan yhteisiä valvontakäyntejä PO XX:n kanssa siihen saakka, kunnes PO XX aloitti matkailuyksikön valvonnan ja tulevien käyntien järjestäminen siirtyi PO XX:lle.
French[fr]
La DG XXIII prit l'initiative d'organiser des visites conjointes de contrôle avec la DG XX, celle-ci prenant ensuite le relais pour un contrôle ultérieur et se voyant mandatée pour de nouvelles visites.
Italian[it]
La DG XXIII ha assunto l'iniziativa di organizzare visite di controllo congiunte con la DG XX finché quest'ultima DG ha avviato un successivo controllo dell'unità «Turismo» e si è assunta il compito di provvedere ad ulteriori visite.
Dutch[nl]
DG XXIII had immers het initiatief genomen om samen met DG XX controlebezoeken te organiseren totdat een latere controle van de eenheid Toerisme door DG XX werd aangevat en de regelingen voor verdere bezoeken door DG XX werden overgenomen.
Portuguese[pt]
A DG XXIII tomou a iniciativa de organizar visitas de controlo, em conjunto com a DG XX, até esta última ter iniciado um controlo posterior da unidade «Turismo» e assumido a tarefa de preparar outras visitas.
Swedish[sv]
GD XXIII tog initiativ till gemensamma revisionsbesök tillsammans med GD XX, tills en senare revision av turistenheten inleddes av GD XX, som därefter tog över anordnandet av ytterligare revisionsbesök.