Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De belgiske veterinærmyndigheders opkøb af 58 047 levende svin i december 1993 i regionen omkring Wingene betragtes som undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet.
Greek[el]
Η αγορά 58 047 ζώντων χοίρων, η οποία διενεργήθηκε το Δεκέμβριο του 1993 από τις βελγικές κτηνιατρικές αρχές στην περιοχή του Wingene, θεωρείται ως έκτακτο μέτρο στήριξης της αγοράς.
English[en]
The purchase of 58 047 live pigs in December 1993 by the Belgian veterinary authorities in the Wingene region is hereby deemed an exceptional market support measure.
Spanish[es]
La adquisición de 58 047 cerdos efectuada en diciembre de 1993 por las autoridades veterinarias belgas en la región de Wingene se considera medida excepcional de apoyo al mercado.
Finnish[fi]
Belgian eläinlääkintäviranomaisten joulukuussa 1993 Wingenen alueella suorittamia 58 047 elävän sian ostoja pidetään poikkeuksellisina markkinatukitoimenpiteinä.
French[fr]
L'achat de 58 047 porcs vivants, effectués en décembre 1993 par les autorités vétérinaires belges dans la région de Wingene, sont considérés comme des mesures exceptionnelles de soutien du marché.
Italian[it]
L'acquisto di 58 047 suini vivi effettuato nel dicembre 1993 dalle autorità veterinarie belghe nella regione di Wingene è considerato una misura eccezionale di sostegno del mercato.
Dutch[nl]
De aankoop van 58 047 levende varkens die de Belgische veterinaire autoriteiten in december 1993 in de streek van Wingene hebben gedaan, wordt aangemerkt als een buitengewone maatregel ter ondersteuning van de markt.
Portuguese[pt]
A aquisição de 58 047 suínos vivos, efectuada em Dezembro de 1993 pelas autoridades veterinárias belgas na região de Wingene, é considerada uma medida excepcional de apoio ao mercado.
Swedish[sv]
Uppköpet av 58 047 levande svin som gjordes i december 1993 av de belgiska veterinära myndigheterna i regionen Wingene betraktas som undantagsåtgärder till stöd för marknaden.