Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искате ли да ме питате нещо, преди да тръгнете?
Bosnian[bs]
Želite li me nesto pitati pre odlaska?
Czech[cs]
Je tu ješte něco na co se mě chcete zeptat dřív než naskočíte do svého vrtulníku?
Greek[el]
Υπάρχει κάτι που θέλεις να με ρωτήσεις πριν την κάνεις;
English[en]
is there anything you want to ask me before you unhitch your wagon?
Spanish[es]
¿Algo que quiera preguntarme antes de... desengancharse?
Finnish[fi]
Haluatko kysyä jotain, ennen kuin lähdet?
French[fr]
Vous avez d'autres questions avant de larguer vos amarres?
Croatian[hr]
Želite li me nešto pitati prije odlaska?
Hungarian[hu]
Szeretne valamit kérdezni, mielőtt útnak indul?
Italian[it]
C'e'altro che vuole chiedermi prima di lasciare il suo veicolo?
Dutch[nl]
Wilt u mij nog iets vragen voordat u vertrekt?
Polish[pl]
Chcesz mnie o coś zapytać, nim odczepisz swój wagon?
Portuguese[pt]
Alguma pergunta antes de puxar o carro?
Romanian[ro]
Voiai să mă întrebi ceva înainte să pleci?
Russian[ru]
Что-нибудь хочешь еще спросить, перед тем как отцепить свой фургон?
Slovak[sk]
Je tu e te niečo čo sa ma chcete spýta skôr ako naskočíte na svoj vrtužník?
Slovenian[sl]
Bi me radi še kaj vprašali, preden odrinete?
Serbian[sr]
Želite li me nešto pitati pre odlaska?
Swedish[sv]
Finns det något du vill fråga mig innan du kopplar ifrån vagnen?
Turkish[tr]
Vagonu yüklemeden önce, bana sormak istediğin bir şeyler var mı?