Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg beder til, at Herrens inspiration vil vejlede mine tanker og inspirere mine ord.
German[de]
Ich bete, dass die Inspiration des Herrn meine Gedanken lenken und meine Worte inspirieren wird.
English[en]
I pray that the inspiration of the Lord will guide my thoughts and inspire my words.
Spanish[es]
Ruego que la inspiración del Señor guíe mis pensamientos e inspire mis palabras.
Finnish[fi]
Rukoilen, että Herran innoitus ohjaa ajatuksiani ja innoittaa sanojani.
Fijian[fj]
Sa noqu masu me na tubera na noqu vakasama ka vakauqeta na noqu vosa na veivakauqeti ni Turaga.
French[fr]
Je prie pour que l’inspiration du Seigneur guide mes pensées et mes paroles.
Gilbertese[gil]
I tataro bwa e bia kona Ana kairiri te Uea ni kaira au i ango ao au taetae.
Hungarian[hu]
Imádkozom, hogy az Úr sugalmazása vezesse gondolataimat és beszédemet.
Indonesian[id]
Saya berharap semoga ilham Tuhan akan membimbing pikiran saya serta mengilhami perkataan saya.
Italian[it]
Prego che l’ispirazione del Signore guiderà i miei pensieri e suggerirà le mie parole.
Norwegian[nb]
Jeg ber om at Herrens inspirasjon vil lede mine tanker og inspirere mine ord.
Dutch[nl]
Ik bid dat de Heer mijn gedachten zal leiden en mijn woorden zal inspireren.
Polish[pl]
Modlę się, ażeby natchnienie Pana poprowadziło moje myśli i zainspirowało moje słowa.
Portuguese[pt]
Oro para que a inspiração do Senhor guie meus pensamentos e inspire minhas palavras.
Romanian[ro]
Mă rog ca inspiraţia de la Domnul să-mi îndrume gândurile şi să-mi inspire cuvintele.
Russian[ru]
Я молюсь о том, чтобы Дух Господа вдохновлял мои мысли и слова.
Samoan[sm]
Ou te tatalo ina ia taitaiina e musumusuga a le Alii o’u manatu ma musuia a’u upu.
Tahitian[ty]
Te pure nei au ia aratai mai te faaururaa a te Fatu i toʻu mau manaʻo e ia faauru atoa mai i taʻu mau parau.
Ukrainian[uk]
Я молюся, щоб натхнення Господнє скеровувало мої думки й надихало слова.
Vietnamese[vi]
Tôi cầu xin sự soi dẫn của Chúa sẽ hướng dẫn ý nghĩ và soi dẫn những lời của tôi.