Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبحر في بلد أجنبي.
Bulgarian[bg]
За пръв път има двубой в друга държава.
Czech[cs]
V cizí zemi to nebude mít tak lehké.
Danish[da]
Han må ikke lurepasse.
German[de]
Er darf im Ausland nicht zaghaft sein.
English[en]
Don't coast in a foreign country.
Spanish[es]
No te relajes en un país extranjero.
Estonian[et]
Ta peaks ettevaatlik olema.
Finnish[fi]
Vieraissa voittaminen ei ole helppoa.
French[fr]
Pas facile de boxer à l'étranger.
Hebrew[he]
לא הופיע עדיין במדינה זרה.
Croatian[hr]
Nemoj se opuštati u stranoj zemlji.
Hungarian[hu]
Nem tengerparton él, külföldön.
Indonesian[id]
Tidak pernah pergi ke luar negeri.
Italian[it]
Non farti strada in un paese straniero.
Lithuanian[lt]
Apšilinėja svetimoje šalyje.
Polish[pl]
Nie ma lekko na obczyźnie.
Portuguese[pt]
" Não acostes num país estrangeiro "
Romanian[ro]
Nu te aventura într-o ţară străină.
Russian[ru]
А дома и стены лечат, как известно.
Slovenian[sl]
Na obali v tuji deželi.
Swedish[sv]
Segla inte i främmande vatten.
Turkish[tr]
Daha önce ülke dışında hiç maç yapmamış.
Vietnamese[vi]
Đừng xuống tay khi đánh ở nước ngoài.