Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Specifické potřeby odvětví však mohou být důvodem k jiným řešením ve formě právních předpisů.
Danish[da]
Kommissionen bør have mulighed for at beslutte ikke at offentliggøre en sådan standard.
German[de]
Allerdings kann die Wahl auch auf andere Rechtsetzungslösungen fallen, wenn besondere sektorale Bedürfnisse dies begründen.
English[en]
However, the specificities of sectoral needs may provide grounds for having recourse to other regulatory solutions.
Spanish[es]
La Comisión debe poder decidir la no publicación de la norma.
Estonian[et]
Valdkondlikud vajadused võivad siiski anda aluse ka muude regulatiivsete lahenduste kasutamiseks.
Finnish[fi]
Alakohtaiset erityistarpeet voivat kuitenkin olla perusteluna muiden sääntelyvaihtoehtojen käyttämiselle.
French[fr]
Cependant, les besoins spécifiques à un secteur particulier peuvent justifier le recours à d'autres solutions réglementaires.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az ágazatspecifikus sajátosságok indokolhatják más megoldások igénybevételét.
Italian[it]
Tuttavia, le caratteristiche specifiche di ogni settore possono motivare un ricorso ad altre soluzioni di regolamentazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau sektorių poreikių specifiškumas gali suteikti pagrindą imtis kitų reglamentavimo veiksmų.
Latvian[lv]
Tomēr specifiskām nozaru vajadzībām var būt pamatoti izmantot citus regulatīvus risinājumus.
Maltese[mt]
Iżda, l-ispeċifiċitajiet ta’ ħtiġijiet settorjali jistgħu jagħtu lok għall-applikazzjoni ta’ soluzzjonijiet regolatorji oħra.
Dutch[nl]
In verband met specifieke sectorale behoeften kan het echter gerechtvaardigd zijn voor afwijkende regelgeving te kiezen.
Polish[pl]
Wybór innych rozwiązań mogą uzasadniać potrzeby charakterystyczne dla określonego sektora.
Portuguese[pt]
Não obstante, as especificidades das necessidades sectoriais podem, naturalmente, exigir o recurso a outras técnicas regulamentares.
Slovak[sk]
Na základe špecifických čŕt sektorových potrieb však môže vzniknúť dôvod na uplatnenie iných regulačných riešení.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa posebne sektorske potrebe lahko upravičeno vodijo do drugih uredbenih rešitev.
Swedish[sv]
De särskilda behoven i olika sektorer kan dock föranleda andra lagstiftningslösningar.