Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спиртни напитки (20), ябълково вино и други ферментирали напитки, получени от ябълки или съдържащи ябълков сок
Czech[cs]
Lihoviny (20), jablečné víno a jiné fermentované nápoje získané z jablek nebo obsahujících jablečnou šťávu
Danish[da]
Spiritus (20), cider og andre gærede drikkevarer, der er fremstillet af æbler, eller som indeholder æblesaft
German[de]
Spirituosen (20), Apfelwein und andere aus Äpfeln gewonnene oder Apfelsaft enthaltende fermentierte Getränke
Greek[el]
Αλκοολούχα ποτά (20), μηλίτης και άλλα ποτά που έχουν υποστεί ζύμωση και προέρχονται από μήλα ή περιέχουν χυμό μήλων
English[en]
Spirit drinks (20), cider and other fermented drinks derived from apples or containing apple juice
Spanish[es]
Bebidas espirituosas (20), sidra y otras bebidas fermentadas elaboradas con manzanas o que contengan zumo de manzana
Estonian[et]
Piiritusjoogid, (20) siider ja muud kääritatud joogid, mis on saadud õuntest või sisaldavad õunamahla
Finnish[fi]
Tislatut alkoholijuomat (20), siideri sekä muut käymisen avulla valmistetut juomat, jotka on tehty omenoista tai jotka sisältävät omenamehua
French[fr]
Boissons spiritueuses (20), cidre et autres boissons fermentées produites à partir de pommes ou contenant du jus de pomme
Croatian[hr]
Alkoholna pića (20), jabukovača i druga fermentirana pića dobivena od jabuka ili koja sadrže jabučni sok
Hungarian[hu]
Szeszes italok (20), almabor és almából készült vagy almalevet tartalmazó más erjesztett italok
Italian[it]
Bevande spiritose (20), sidro e altre bevande fermentate derivate dalle mele o contenenti succo di mela
Lithuanian[lt]
Spirituoti gėrimai (20), sidras ir kiti fermentuoti gėrimai, pagaminti iš obuolių arba kurių sudėtyje yra obuolių sulčių
Latvian[lv]
Stiprie alkoholiskie dzērieni (20), sidrs un citi fermentētie dzērieni, kas atvasināti no āboliem vai ar ābolu sulas saturu
Maltese[mt]
Xarbiet ta’ spirti (20), sidru u xarbiet iffermentati derivati mit-tuffieħ jew li fihom il-meraq ikkonċentrat tat-tuffieħ
Dutch[nl]
Gedistilleerde dranken (20), cider en andere gegiste dranken op basis van appelen of die appelsap bevatten
Polish[pl]
Napoje spirytusowe (20), jabłecznik i inne sfermentowane napoje otrzymywane z jabłek lub zawierające sok jabłkowy
Portuguese[pt]
Bebidas espirituosas (20), sidra e outras bebidas fermentadas derivadas de maçãs ou que contenham sumo de maçã
Romanian[ro]
Băuturi spirtoase (20), cidru și alte băuturi fermentate derivate din mere sau care conțin suc de mere
Slovak[sk]
Liehoviny (20), mušt a iné kvasené nápoje vyrobené z jabĺk alebo obsahujúce jablkovú šťavu
Slovenian[sl]
žgane pijače (20), jabolčnik in druge fermentirane pijače, ki so dobljene iz jabolk ali vsebujejo jabolčni sok
Swedish[sv]
Spritdrycker (20), äppelcider och andra jästa drycker som framställts av äpplen eller som innehåller äppeljuice