Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки нотифицират Комисията за площите с лозя, предназначени за дестилация, и за съответните обеми алкохол.
Czech[cs]
Členské státy oznámí Komisi plochy, kterých se destilace týká, a odpovídající objemy alkoholu.
Danish[da]
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke arealer der er omfattet af destillation, og hvor store mængder alkohol det drejer sig om.
German[de]
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die Flächen, für die Destillationen vorzunehmen sind, und die entsprechenden Alkoholmengen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις εκτάσεις που υπόκεινται στην απόσταξη και τους αντίστοιχους όγκους αλκοόλης.
English[en]
Member States shall notify the Commission of the areas subject to distillation and the corresponding volumes of alcohol.
Spanish[es]
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las superficies objeto de destilación y los volúmenes de alcohol que correspondan a ellas.
Estonian[et]
Liikmesriigid teavitavad komisjoni destilleerimisega seotud aladest ja vastavast alkoholi hulgast.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tislausvelvoitteen alaiset alat ja vastaavat alkoholimäärät.
French[fr]
Les États membres notifient à la Commission les superficies soumises à la distillation et les volumes d’alcool correspondants.
Hungarian[hu]
A tagállamok értesítik a Bizottságot a lepárlás hatálya alá tartozó területekről és a kapcsolódó alkoholmennyiségekről.
Italian[it]
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le superfici soggette all’obbligo di distillazione e i corrispondenti volumi di alcole.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės praneša Komisijai apie plotus, kuriuose gauta produkcija turi būti distiliuojama, ir atitinkamą alkoholio kiekį.
Latvian[lv]
Dalībvalstis informē Komisiju par platībām, uz kurām attiecina prasību par destilāciju, un par attiecīgajiem alkohola daudzumiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni ż-żoni suġġetti għad-distillazzjoni u l-volumi tal-alkoħol korrispondenti.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de oppervlakten waarvoor de distillatieverplichting geldt, alsmede van het overeenkomstige aantal volume‐eenheden alcohol.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o obszarach, na których obowiązuje destylacja, i przypisanych do nich ilościach alkoholu.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros notificam à Comissão as superfícies sujeitas a destilação e os volumes correspondentes de álcool.
Romanian[ro]
Statele membre aduc la cunoștința Comisiei suprafețele de pe care sunt recoltate produsele care fac obiectul distilării și volumele corespunzătoare de alcool.
Slovak[sk]
Členské štáty oznamujú Komisii plochy podliehajúce destilácii a príslušné objemy alkoholu.
Slovenian[sl]
Države članice obvestijo Komisijo o površinah, za katere se izvaja destilacija, in o ustreznih volumenskih količinah alkohola.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om de arealer som omfattas av destillation och motsvarande alkoholvolym.